استخدمات Take فى اللغة الانجليزية شرح مع الامثلة
- move someone/something
- cause someone/something to move
- perform action
- need something
- accept something
- win prize/election
- reach out and get something
- study particular subject
- remove something
- get picture/measure etc
- get something from opponent
- use type of transport
to move something or someone from one place to another
لنقل شيء أو شخص ما من مكان إلى آخر
Don’t forget to take an extra pair of shoes.
لا تنس أن تأخذ زوجًا إضافيًا من الأحذية.
Remember to take a pen with you.
تذكر أن تأخذ قلمًا معك.
take someone to/into/around something:
اصطحب شخصًا ما إلى / إلى / حول شيء ما:
What time do you take Amy to school?
في أي وقت تأخذ إيمي إلى المدرسة؟
We took the plants into the greenhouse.
أخذنا النباتات إلى الدفيئة.
The cat had to be taken to the vet.
كان لابد من أخذ القطة إلى الطبيب البيطري.
Our guide took us around the cathedral.
أخذنا دليلنا حول الكاتدرائية.
to cause someone to move somewhere
لجعل شخص ما ينتقل إلى مكان ما
take someone into/out of/up/through etc something:
اصطحب شخصًا ما إلى / خارج / فوق / من خلال شيء ما:
My old job took me into the city a lot.
لقد أخذني عملي القديم إلى المدينة كثيرًا.
The steps took us up to a cave in the cliff.
أخذتنا الدرجات إلى كهف في الجرف.
The journey will take you through some beautiful scenery.
ستأخذك الرحلة عبر بعض المناظر الجميلة.
to cause someone or something to be in a new position or condition
لجعل شخص ما أو شيء ما في وضع أو حالة جديدة
Her amazing energy has taken her to the top of her profession.
قادتها طاقتها المذهلة إلى قمة مهنتها.
acts that took the country into war
أفعال دفعت البلاد إلى الحرب
to perform a particular action or series of actions
لأداء عمل معين أو سلسلة من الإجراءات
Take a deep breath.
خذ نفس عميق.
Tom took a sip of his drink.
أخذ توم رشفة من شرابه.
I took a quick look at the audience.
ألقيت نظرة سريعة على الجمهور.
Let’s take a walk down to the river.
دعونا نذهب في نزهة إلى النهر.
to need something
بحاجة لشيء
Your odd behaviour is going to take a bit of explaining.
سيتطلب سلوكك الغريب بعض الشرح.
to need a particular thing in order for something to happen
بحاجة إلى شيء معين من أجل حدوث شيء ما
Admitting what she had done took a lot of courage.
لقد تطلب الاعتراف بما فعلته الكثير من الشجاعة.
to need a particular amount of time to happen or to do something
يحتاجون إلى قدر معين من الوقت ليحدثوا أو يفعلوا شيئًا
It’ll take a while to sort this out.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لحل هذا الأمر.
Our meeting took much longer than I expected.
استغرق اجتماعنا وقتًا أطول بكثير مما كنت أتوقع.
to accept something that someone offers you
لقبول شيء يقدمه لك شخص ما
I’ve decided not to take the job.
لقد قررت عدم تولي الوظيفة.
Sorry, we don’t take credit cards.
عذرا ، نحن لا نأخذ بطاقات الائتمان.
to win a prize in a competition or a vote in an election
للفوز بجائزة في مسابقة أو تصويت في انتخابات.
Gladiator took the Oscar for best film.
حصل المصارع على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم.
Who took the silver medal?
من حصل على الميدالية الفضية؟
to reach out and get something, especially with your hand
للوصول والحصول على شيء ما ، وخاصة بيدك
Take as many cakes as you like.
خذ العديد من الكعك كما تريد.
Let me take your coats.
دعني آخذ معاطفك.
to remove something
لإزالة شيء ما
Take the knife away from her!
خذ السكين منها!
These drugs should take the pain away.
يجب أن تزيل هذه الأدوية الألم.
to get a picture or a measurement using a machine
للحصول على صورة أو قياس باستخدام آلة
The scientists will take more readings from the lava flow.
سيأخذ العلماء المزيد من القراءات من تدفق الحمم البركانية.
They’ve taken several scans of her brain.
لقد أجروا عدة عمليات مسح لدماغها.
to use a particular type of transport
لاستخدام نوع معين من النقل
take a bus/train/plane/taxi etc:
استقل حافلة / قطار / طائرة / سيارة أجرة ، إلخ:
I usually take the bus to work.
عادة ما أستقل الحافلة إلى العمل.
استخدمات Take فى اللغة الانجليزية
معنى الفعل ( Take ) هو يأخذ، ولها عدة معاني أخرى
أما بالنسبة لمصطلحات الفعل ( Take ) في اللغة الإنجليزية فهذه أبرزها :
Take out :
معنى ( Take out ) : يخرج شيئاً، وفي العامية ( Slang ) معناها يقتل أو يغتال ( Assassinate ).
I am taking my friend out to dinner.
سأصطحب صديقي لتناول العشاء.
I took the letter out of the envelope.
أخذت الرسالة من الظرف.
Don’t take it out one.
لا تخرجه.
Take in :
معنى ( Take in ) هو جعل الشيء أصغر، وغالباً ما يستعمل هذا الفعل عند الخياط إذ هو الذي يتولى تصغير الملابس، وله معنى آخر وهو شبيه بمعنى فعل ( Adopt ) يتبنى.
my friend lost his apartment , so I took him in for a month
.لقد فقد صديقي شقته ، لذلك إستقبلته لمدة شهر.
he spoke fast so i couldn’t take in all what’s said.
لقد تحدث بسرعة لذا لم أستطع إستيعاب كل ما قيل.
Take over :
معنى ( Take over ) هو إستولى أو تولى.
Germany took over several other countries during World war II.
إستولت ألمانيا على عدة دول أخرى خلال الحرب العالمية الثانية.
Take up :
معنى ( Take up )، هو يشرع أو يبدأ في القيام بعمل مثلا أو هواية جديدة، ومعنى آخر هو يستعمل ( Use )،
أما ( Take up with ) فهو يناقش ( Discuss ).
I have recently take up yoga.
لقد مارست اليوجا مؤخرًا.
I might take you up on that.
من المحتمل أن أجعلك تتبنى ذلك.
I’ll take it up with the manager.
سآخذ الأمر مع المدير.
Take after :
معنى ( Take after ) هو يحذو حذو شخص ويقلد أفعاله، وهذا الفعل شبيه ب ( Look like ) ولكن هذا الأخير يتعلق بالشبه الخارجي، أما ( Take after ) فيتعلق بالشبه في الأقوال والأفعال.
she takes after her mother.
تأخذ بعد والدتها.
Take back :
معنى ( Take back ) يسترجع ومعناها الآخر هو يسحب مثل يسحب كلامه أو يعتذر بعد التلفظ بكلام بذيئ مؤذي.
I took the dress back and exchange it for a larger size.
إستعدت الفستان وإستبدلته بمقاس أكبر.
Take off :
معنى ( Take off ) طار، ولها معنى آخر وهو يخلع أو نزع مثل خلع ملابسه، ومعنى آخر وهو تطور بسرعة، مثلاً شخص ينشئ شركة ملابس ثم تصبح مشهورة جداً في وقت وجيز.
what time does the plane take off.
في أي وقت تقلع الطائرة.
Take on :
معنى ( Take on ) هو يتحدى أو يواجه شخصاً أو ظرفاً معيناً.
do you have time to take on a new project ?
هل لديك الوقت للقيام بمشروع جديد؟
the company has taken on there new staff members.
إتخذت الشركة موظفين جدد هناك.
Take down :
معنى ( Take down ) يهزم، ومعنى آخر هو دون “ملاحظات”.
she look down my address and phone number.
إنها تنظر إلى أسفل عنواني ورقم هاتفي.
حروف الجر مع take فى اللغة الانجليزية
نعلم جميعاً أن الفعل فى اللغة الإنجليزية إذا جاء معه حرف جر يتغير معناه تماماً ( غالباً )
مثل الفعل take :
- يحل محل take the place of = replace
- يتولى مهمة أو مسئولية take over
- تقلع للطائرة take off
- يعتنى take care
- يتصرف take action
- Take in وتعني يخدع، يحتال، يفهم، يميز..
- يبعد – يأخذ بعيداً = take away
- Take off وتعني يقلع، يغادر، يُحلّق.
- يشارك = take part = participate
- يفكّك Take apart
- يشبه Take after
- يسّجل/ يدوّن Take down
- Take over وتعني يتولى مهام.
- يبدأ بممارسة نشاط جديد Take up
- يسيطر/ يتحكّم / يتولى Take over
- يخلع ثيابه Take off
- Take up وتعني يستأنف، يهتم، يتابع.
- Take out ….يصطحب أو يقضي على احد
- يأخذ قسطا من الراحة Take a rest
- يحل محلي/يأخذ مكاني Take my place
- يلقي نظرة Take a look
- يتخذ قرارا Take a decision
- يجازف – يخاطر Take a risk
- يأخذ الأمر بجدية Take it seriously
- يدخل حيز التنفيذ Take effect
- يحتمي Take cover
- ينذر نذراً Take a vow
- يتخذ موقفاً Take a stand
- يتمشى Take a turn
- يقوم برحلة Take a trip
- يأخذ راحة Take a break
- يأخذ غفوة Take a nap
- خذ رشفة Take a sip
- خذ قضمة Take a bite
جمل فيها take
Take a bus.
استقل الحافلة.
Take it easy.
خذها ببساطة.
Take your time.
خذ وقتك.
Let’s take a look.
لنلقي نظرة.
Let’s take a trip.
لنقم برحلة.
May I take a rest?
هل لي أن آخذ قسطا من الراحة؟
Take off your cap.
اخلع قبعتك.
Take some aspirin.
تناول بعض الأسبرين.
Let’s take a break.
لنأخذ استراحة.
Take a deep breath.
خذ نفس عميق.
Did you take a bath?
هل أخذت حماما؟
How long does it take?
كم من الوقت تستغرق؟
It won’t take so long.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
Will you take a check?
سوف تأخذ شيك؟
You may take the book.
يمكنك أن تأخذ الكتاب.
Take anything you want.
خذ أي شيء تريده.
Will you take me there?
هل ستأخذني إلى هناك؟
Won’t you take a chair?
ألن تأخذ كرسي؟
Don’t take it out on me.
لا تأخذها على عاتقي.
I have to take medicine.
لا بد لي من تناول الدواء.
Take a look at this map.
ألق نظرة على هذه الخريطة.
Take care of yourselves!
اعتنوا بأنفسكم!
Take whichever you want.
خذ ما تريد.
I’ll take the yellow one.
سآخذ الأصفر.
I’m going to take a bath.
أنا ذاهب لأخذ حمام.
Take a taxi to the hotel.
استقل سيارة أجرة إلى الفندق.
