الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية transiitive and intransitive

الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية transiitive and intransitive

الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية :- يتم تقسيم الأفعال الإنجليزية إلى فئتين رئيسيتين اعتمادًا على كيفية عملها في الجملة: متعدية وغير متعدية. تأخذ الأفعال المتعدية عنصرًا واحدًا أو أكثر في الجملة ، بينما لا تأخذ الأفعال اللازمية أي مفعول في الجملة.

التمييز بين الاثنين

فعل متعد

ببساطة ، يصف فعل متعد فعلًا يحدث لشيء ما أو لشخص ما ، وهو ما يُعرف باسم المفعول المباشر للفعل. على سبيل المثال ، في الجملة ” أنا أقرأ كتابًا “ “ I am reading a book ”

يكون الكتاب هو الشيء المباشر الذي يحدث له الفعل الذي يقرأه.

بعبارة أخرى ، يكون الفعل متعدٍ إذا كانت الكلمة أو الكلمات في الجملة تجيب على السؤال ”

Transitive verbs always ask “what?” or “whom?”

تسأل الأفعال المتعدية دائمًا “ماذا؟” أو “من؟”

بختصار:-

أفعال لازمة: INTRANSITIVE VERBS: (أفعال لا تحتاج إلى مفعول به حتى يتم معناها)

أفعال متعدية: TRANSITIVE VERBS: (أفعال تحتاج إلى مفعول به حتى يتم معناها)

أنواع الأفعال Kinds of verbs

هناك نوعان من الأفعال

۱) الأفعال المتعدية

a) Transitive verbs

They indicate an action which is exercised directly upon some object and they used transitively when it takes an object.

إن الفعل المتعدي هو ذلك الذي يتعدى إلى مفعول، ويعتبر فعلا متعديا إذا ما نصب مفعولا به.

تتطلب الأفعال المتعدية مفعولًا لإكمال معناها.

۲) الأفعال اللازمة

b) Intransitive verbs

والفعل اللازم هو ما لا ينصب مفعولا به.

لا يمكن أن يكون للأفعال الازمة مفعول مباشر بعدها.

وبتعريف آخر الفعل المتعدي هو ذلك الفعل الذي لا يؤدي معنى مكتملا بذاته.

أما الفعل اللازم فهو الذي يؤدي معنى مكتملا بذاته.

وإليك أمثلة لتوضيح ذلك:

(الفعل المتعدي) Transitive verb

فإذا قلنا مثلا:

أعطى على >  Ali gave

فلا بد من سؤال ماذا اعطی؟ ?What did he give

فنقول:

اعطى على هديته. Ali gave his present

وإذا قلنا:

ب) يجب أن يطيع حسن ….. ………Hasan should obey

فلا بد من سؤال من يجب عليه أن يطبعه؟

Whom should he obey?

فنقول:

يجب على حسن أن يطيع مدرسيه

Hasan should obey his teachers.

هذه الأفعال هي الأفعال المتعدية التي لا تؤدي المعنى مكتملا بذاتها ولا بد من مفعول به حتى يكتمل معناها.

(الفعل اللازم) Intransitive verb

فإذا قلنا مثلا:

ا) هو يجري > He runs 

ب) هي تسبح > She swims

ح) بكت الفتاة. > The girl cried

د) نبح الكلب > The dog barked

هذه الأفعال هي أفعال لازمة لأنها تؤدي معني كاملا بذاتها دون أن يتعدى اثره إلى مفعول به.

Verbs give the meaning of transitive and intransitive

افعال تحمل المعنى المتعدي واللازم

بنام (فعل متعدي ولازم) > sleep (v. t/v. int)

نامت منی (فعل لازم) >  Mona slept. (v. int)

ادى المعنى بذاته وهو نوم مني ولا يحتاج إلى مفعول به.

نامت منی نوما جيدا (متعدي) > Mona slept well (v. t)

وإليك بعض الأفعال التي تحمل المعنيين المتعدي واللازم

(يساعد) > help

(يعيش) > live

(يتعلم) > learn

(ينام) > sleep

(ياكل) > eat

ونشرح فعل help لأن غالبيته متعدي ولكن انظر المثالين التاليين:

لا مناص من هذا الأمر (متعدی)  (It can not be helped (v.t

كان ينبغي عليه أن يعين (لازم)>

(He ought to have helped (v. int)

وإليك أفعالا متعدية فقط Transitive verb

(يهزم) > defeat

(يندهش) > astonish

(يبدع، يخلق) > creat

(يعتبر) > consider

(يكمل) > complete

(يشجع) > encourage

وإليك بعض الأفعال اللازمة فقط Intransitive verb

(يموت) > die

(يسقط) > fall

(بكافح) > struggle

(يشكو) > complain

وإليك مثال لمعنى فعل (to die) إذا جاءت بمعنى التوق او التحرق فلا بد من استخدام الزمن المستمر مع هذه التعابير:

اتوق إلى قدح من الليمون.

I am dying for a cup of lemonade.

انها تتوق لمعرفة الكيفية التي تؤدي بها واجبك النزلي

She is dying to know how you do your homework.

ملحوظة هامة:

يجب أن نلاحظ ان اختلاف ادوات الجر التي تستخدم مع فعل(to die)

تؤدي باختلاف سبب الموت او طريقته،

فمثلا اداة الجر of تسبق السبب المباشر،

في حين ان “from‘‘ تسبق السبب الغير مباشر له

واداة الجر “by‘‘ تسبق الوسيلة التي تحدثه.

Many people die of hunger in Africa.

يموت كثيرا من الناس من الجوع في افريقيا.

The patient died from his serious wounds.

توفي المريض من جراحه الخطيرة او متاثرا بجراحه الخطيرة.

Cleopatra died by poison.

ماتت كليوباترا بالسم.

وإليك معاني كثيرة لمعنى (v. to die) مع حروف الجر المختلفة

يموت بسبب > die from

يموت من اجل/ يتوق ل > die for

بموت بـــ > die by

يموت في > die in

يخفت > die away

يموت من > die of

ينقرض / يتلاشی > die out

يخبت > die down

عادة لا يتم استخدام حرف الجر بعد فعل متعد.

عادة ما يتم استخدام حروف الجر بعد فعل لازم.

Transitive verbs always ask “what?” or “whom?”

تسأل الأفعال المتعدية دائمًا “ماذا؟” أو “من؟”

What did you buy? – I bought a car.

ماذا اشتريت؟ – اشتريت سيارة.

What did you cut? – I cut my finger.

ماذا قطعت؟ – قطعت إصبعي.

Whom did she invite? – I invited Angelica.

من دعت؟ – دعوت أنجليكا.

Subject + transitive verb + object

الفاعل + فعل متعد + مفعول به

في الجمل التالية ، يعد الإعجاب والمحافظة والوجه والحب أفعال متعدية:

admire your courage.

أنا معجب بشجاعتك.

We need to maintain product quality.

نحن بحاجة للحفاظ على جودة المنتج.

I couldn’t face him today.

لم أستطع مواجهته اليوم.

She loves animals.

تحب الحيوانات.

أمثلة على transitive and intransitive

أمثلة على جمل Transitive verb

We enjoyed the concert.

استمتعنا بالحفل الموسيقي.

I opened the door.

فتحت الباب.

She kicked the ball.

ركلت الكرة.

He took me to a restaurant.

أخذني إلى مطعم.

I saw an accident.

رأيت حادثة.

He copied my answer.

نسخ إجابتي.

أمثلة على  Intransitive verb

We arrived around midday.

وصلنا منتصف النهار.

She sneezed loudly.

عطست بصوت عال.

Your baby cries a lot.

طفلك يبكي كثيراً.

His grandfather died last year.

توفي جده العام الماضي.

The rain fell heavily.

سقط المطر بغزارة.

I was waiting but nothing happened.

كنت أنتظر ولكن لم يحدث شيء.

The jokes were not funny and nobody laughed.

النكات لم تكن مضحكة ولم يضحك أحد.

I walk to work every day.

أمشي إلى العمل كل يوم.

We sat on the bench.

جلسنا على مقاعد البدلاء.

He stood in the corner.

وقف في الزاوية.

We waited but nobody came.

انتظرنا لكن لم يأت أحد

في الجمل التالية ، البكاء ، والعمل ، والضحك ، والتحدث أفعال لازمة:

The baby was crying.

كان الطفل يبكي.

work for a large firm in Paris.

أعمل في شركة كبيرة في باريس.

They laughed uncontrollably.

ضحكوا بلا حسيب ولا رقيب.

We talked for hours.

تحدثنا لساعات.

أفعال متعدية ولازمة

يمكن أن تكون العديد من الأفعال متعدية أو لازمة. على سبيل المثال:

Pete always sings in the bath. [intransitive]

بيت يغني دائما في الحمام. [لازم]

She left London on June 6.[transitive]

غادرت لندن في 6 يونيو. [متعد]

I want to leave early. [intransitive]

اريد ان اغادر باكرا. [لازم]

يمكن أن تكون العديد من الأفعال متعدية وغير متعدية.

يمكن أن تكون متعدية في جملة واحدة ولازمة في جملة أخرى.

(تسمى هذه الأفعال ambitransitive)

فيما يلي قائمة قصيرة ببعض الأفعال الشائعة التي يمكن أن تكون متعدية أو لازمة:
Intransitive Transitive Verb
The match starts at 3 p.m. Taylor was found guilty of starting the fire. start
The area’s changed greatly in the last decade. Marriage hasn’t changed her. change
Most shops here close at 5.30 p.m. Close your eyes; I’ve got a surprise for you. close
The museum opens at 10 a.m. Open the window; it’s too hot in here! open
When the rain stopped, we went for a walk. Greg tried to stop her from leaving. stop
Joe’s doing well in his new job. Have you done your coursework? do
The sun was setting and a red glow filled the sky. Kate set a chair next to the bed. set
The path ran over the hill. Michelle used to run a restaurant. run
He was living a life of luxury abroad. Our cat lived till he was 10. live

 

أدوات الربط فى اللغة الانجليزية مع أمثلة

زمن المستقبل التام المستمر (The Future Perfect Continuous tense)

أمثلة على:

الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية transiitive and intransitive

1. She advised me to consult a doctor. (Transitive)

1. نصحتني باستشارة طبيب. (متعد)

2. Let’s invite your cousins as well. (Transitive)

2. دعنا ندعو أبناء عمومتك أيضًا. (متعد)

3. I waited for an hour. (Intransitive)

3. انتظرت لمدة ساعة. (لازم)

4. I received your letter in the morning. (Transitive)

4. تلقيت رسالتك في الصباح. (متعد)

5. I am going to send her some flowers. (Transitive)

5. سأرسل لها بعض الزهور. (متعد)

6. He has changed a lot since he got married. (Intransitive)

6. لقد تغير كثيرا منذ زواجه. (لازم)

7. Suddenly the child woke up. (Intransitive)

7. فجأة استيقظ الطفل. (لازم)

8. The loud noise woke me. (Transitive)

8. ايقظتني الضوضاء العالية. (متعد)

9. Let’s discuss your plans. (Transitive)

9. دعونا نناقش خططك. (متعد)

10. I heard a lovely song in the morning. (Transitive)

10. سمعت أغنية جميلة في الصباح. (متعد)

11. Can you lend me a few pounds? (Transitive)

11. هل يمكنك إقراضي بضعة جنيهات؟ (متعد)

12. The wind was blowing fiercely. (Intransitive)

12. كانت الرياح تهب بقوة. (لازم)

اترك ردّاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.