العبارات الشائعة فى الافلام الاجنبية مع الترجمة للعربية pdf
العبارات الشائعة فى الافلام الاجنبية هى عبارات يجب ان تحفظ لاستخدامها فى الحياة اليومية فهى عبارة عن اكثر العبارات التى تستخدم فى الافلام العالمية وسوف يتم اضافة المزيد منها قريبا جدا.
لذلك نقدم لكم في هذا المقال عبارات شهيرة من الأفلام الاجنبية الاكثر استخداما.
في هذا المقال جمعنا لكم عبارات شهيرة من الأفلام العالمية التى يتذكرها المشاهد دائماً.
what are you Thinking about?
بم تفکر
What are you waiting for?
ماذا تنتظر
Hold your horses!
اكبح جماح نفسك
Don’t make me beg!
لا تجعلنى أتوسل إليك
you give me hope
انت تمنحى الأمل
who’re These People?
من هؤلاء الناس؟
What’s the difference?
ما هو الفرق؟
There’s no difference.
ليس هناك فرق.
wake her up!
أيقظها!
They’re all depending on me
كلهم يعتمدون على.
I don’t mean to intrude.
لا أقصد التدخل
Just ask him.
فقط اسأليه
I got sidetracked
لقد تشتت – لقد أنشغلت
What do you want to hear?
ماذا تريد ان تسمع؟
Let’s be realistic
لنكن واقعيين
you’re on the right track.
أنت على الطريق الصحيح.
what are you gonna do about it?
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
well said
احسنت القول
I’m a light sleeper.
نومى خفيف.
Rise and shine!
استيقظ – انهض وكن نشيط
It’s in the bag
ذلك مضمون
And vice versa.
والعكس صحيح.
عبارات من أفلام باللغة الإنجليزية مع الترجمة
I can’t take it anymore.
أنا غير قادر على تحمل ذلك بعد الآن.
save your breath!
وفر كلامك!
It’s about time ….
آن الآوان ….
I’m begging you.
أتوسل إليك.
That’s The difference between you and me
هذا هو الفرق بيني وبينك
I’m depending on you.
أنا أعتمد عليك.
It’s nice to have you here.
من الجميل أن تكون هنا.
Just do as I say
فقط افعل كما اقول
Leave it to me!
اترك الامر لى!
Get out of my sight.
اغرب عن وجهى
shame on both of you.
عار على كلاكما.
How was your first day of school?
كيف كان يومك الأول في المدرسة؟
If I may be so bold
لو سمح لى أن أتجرأ
Don’t be sorry!
لا تتأسف!
It’ll be over soon.
سوف ينتهي قريبا.
Why didn’t I Think of That?
لماذا لم أفكر في ذلك؟
you will do as you are told.
ستفعل ما قيل لك.
No risk, no reward
لا مكافأة بغير مجازفة
sorry to disturb you.
آسف لإزعاجك.
won’t you sit down?
ألن تجلس ؟
عبارات عن الأفلام بالانجليزي مترجمة
I was afraid you weren’t coming.
كنت خائفًا الا تاتى
Am I talking too much ?
هل أتحدث كثيرا؟
It slipped my mind.
نسيت – راحت عن بالى.
The bottom line is, …..
خلاصة القول هي …..
Is This seat taken ?
هل هذا المقعد محجوز ؟
for no reason at all.
بدون أي سبب على الإطلاق.
No wonder you’re upset.
لا عجب أنك مستاء.
How would you like to the Pay?
كيف تريد أن تدفع؟
Can I make a suggestion ?
يمكنني تقديم اقتراح ؟
I’m not in the mood.
أنا لست في مزاج جيد.
I’m sorry for interrupting.
أنا آسف على المقاطعة.
way to go.
أحسنت صنعا.
That’s all I know.
هذا كل ما اعرفه.
I don’t Know where he is.
أنا لا أعرف أين هو.
How do I get out of here
كيف أخرج من هنا
you’re supposed to Knock.
يفترض بك أن تطرق الباب.
Until further notice.
حتى إشعار آخر.
Truth be told.
الحق يقال
A little bird told me Sigil wat
أخبرتنى العصفورة
Keep your chin up!
كن متفائلا!
What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
I didn’t do it on purpose.
لم أفعل ذلك عن قصد.
what’s so funny?
ما المضحك في ذلك؟
How are you feeling today ?
كيف تشعر اليوم ؟
Don’t beat around the bush!
لا تلف ولا تدور.
you have to learn to say no.
عليك أن تتعلم أن تقول لا
I can’t wait any longer.
لا استطيع الانتظار أكثر من ذلك.
There’s no need to be afraid.
لا داعي للخوف
Never have never will.
عمره ماحصل وعمره ما هيحصل
I’ll catch up with you Later.
سألتحق بك لاحقًا.
Thank you for what you’re done.
شكرا لك على ما فعلته.
I want to Thank you all for coming.
أريد أن أشكركم جميعًا على حضوركم.
He taught me everything I know.
هو علمني كل شيء أعرفه.
I just came from work.
لقد جئت للتو من العمل.
Did you find what you were Looking for?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
Why are you avoiding me?
لماذا تتجنبني؟
I’m sick of you.
أنا قرفت منك.
watch your mouth
انتبه لكلامك
Don’t Provoke me, ok?
لا تستفزوني ، حسناً؟
your wish is my command
طلباتك أوامر.
you remind me of me.
أنت تذكرني بي.
Does anyone else have any Questions?
هل لدى أي شخص آخر أي أسئلة؟
stop acting like a baby.
توقف عن التصرف كطفل رضيع.
I’m disappointed in you
اشعر بخيبة أمل فيك
Don’t take me for a fool
لا تعملنى على أنى غبى
Don’t take it to heart!
لا تأخذ الأمر على محمل الجد!
It’s all down to you.
كل هذا يعود إليك – كل هذا بسببك
someone is here to see you.
شخص ما هنا لرؤيتك.
This is unbearable.
هذا لا يطاق.
It’s gonna be an unbearable day.
سيكون يومًا لا يطاق.
That sounds good .
هذا يبدو جيدا .
عبارات انجليزية من الأفلام مترجمة
Love means never having to say you’re sorry
الحب يعني أنه يجب عليك ألّا تعتذر أبدًا
They may take our lives, but they’ll never take our freedom
قد يأخذون حياتنا، لكنهم لن يأخذوا أبدًا حريتنا
When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible
عندما تدرك أنك تريد قضاء بقية حياتك مع أحدهم، فإنك ستتمنى أن يبدأ هذا الباقي الآن
You complete me
أنت تكملني
You make me want to be a better man
جعلتني أريد أن أصبح رجلاً أفضل
Nobody’s perfect
لا يوجد أحد كامل
Gentlemen, you can’t fight in here! This is the war room!
أيها السادة، لا يمكنكم الاقتتال، هنا هذه هي غرفة الحرب!
I don’t want to survive. I want to live.
لا أريد فقط أن أبقى على قيد الحياة، أريد أن أعيش
I’m the king of the world
أنا ملك العالم
Why so serious?
لمَ الجدية؟
تحميل العبارات الشائعة فى الافلام الاجنبية Pdf من هنا
