fbpx

المبني للمعلوم والمجهول Active and Passive Voice

شرح المبني للمعلوم والمجهول فى قواعد اللغة الانجليزية مع شرح الازمنة بالامثلة وتوضيح بعض الملاحظات العامة حول المبني للمعلوم والمجهول :

المبني للمعلوم والمجهول

Active and Passive Voice

تعريف المبني للمعلوم والمجهول:

الجملة المبنية للمعلوم ( Active Voice ) هي الجملة التي يكون فيها الفاعل معروفا أي موجودا في الجملة ، أما الجملة المبنية للمجهول ( Passive Voice ) فهي الجملة التي لا يكون فيها الفاعل معروفا أي ليس موجودا في الجملة . ويستخدم المبني للمجهول عادة عندما يكون الفاعل مجهولا أو عندما يكون محور الاهتمام الحدث نفسه وليس الفاعل أو عندما يكون الفاعل معروف للجميع ولا داع لذكره .

أمثلة :

He reads the book.

إنه يقرأ الكتاب . هنا الجملة تحتوي على فاعل ( he ) ولذلك فإنها مبنية للمعلوم .

The book is read.

قرأ الكتاب .

هنا الجملة لا تحتوي على فاعل ، لذلك فإنها مبنية للمجهول .

The watch was stolen. ( passive)

سرقت الساعة . ( مبنية للمجهول )

Shirts are made of cotton. (passive)

تصنع الأقمشة من القطن . ( مبنية للمجهول )

تحويل الجمل الخبرية المبنية للمعلوم إلى مبنية للمجهول :

لتحويل الجملة الخبرية من مبنية للمعلوم إلى مبنية للمجهول نتبع الخطوات التالية :

1- نضع المفعول به في أول الجملة .

2- نضع ( verb to be ) في زمن الفعل الأصلي للجملة ثم نضيف التصريف

الثالث للفعل .

3- نضع الفاعل الأصلي بعد كلمة ( by ) ويستحسن حذف الفاعل إلا إذا كان من

الضروري ذكره . تتحول ضمائر الفاعل كما يلي عند وضعها بعد ( by ):

I<<—>> me

he <<—>> him

she <<—>> her 

it  <<—>> it

you <<—>> you

we <<—>> us

they <<—>> them 

مثال (1) :

The teacher corrects the papers.

تصحح المعلمة الأوراق .

The papers are corrected by the teacher.

الأوراق تصحح بواسطة المعلمة .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل فعل المضارع البسيط من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول فإنه يصبح ( التصريف الثالث للفعل + am/ is / are ) ، فنجد أن الفعل ( corrects) أصبح ( are corrected ). 

مثال (2) :

She wrote a letter.

لقد كتبت رسالة .

A letter was written by her.

كتبت رسالة بواسطتها .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل فعل الماضي البسيط من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول فإنه يصبح ( التصريف الثالث للفعل + was/ were ) ، فنجد أن الفعل ( wrote ) أصبح ( was written ) .

مثال (3) :

They will help him.

إنهم سوف يساعدونه .

He will be helped by them.

إنهم سوف يساعد بواسطتهم .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل فعل المستقبل البسيط من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول فإنه يصبح ( التصريف الثالث للفعل + will/ shall +be )، فنجد أن الفعل ( will help ) أصبح ( will be helped ) .

مثال (4) :

He can carry the luggage.

إنه يستطيع حمل الأمتعة .

The luggage can be carried by him.

يمكن حمل الأمتعة بواسطته .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل جملة بها فعل ناقص ( modal verb ) من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول فإنه يصبح ( التصريف الثالث للفعل + modal verb+ be)، فنجد أن الفعل ( can carry ) أصبح ( can be carried ).

مثال (5) :

I am writing the lesson now.

أنا أكتب الدرس الآن .

The lesson is being written by me.

الدرس يكتب الآن بواسطتي .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل فعل المضارع المستمر من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول فإنه يصبح

( التصريف الثالث للفعل +am / is / are + being) ، فنجد أن الفعل ( am writing ) أصبح ( is being written ). 

مثال (6) :

We were singing a song.

كنا نغني أغنية .

A song was being sung by us.

أغنية كانت تغني بواسطتنا .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل فعل الماضي المستمر من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول فإنه يصبح

( التصريف الثالث للفعل +was / were + being)، فنجد أن الفعل

( was singing ) أصبح ( was being sung ) .

مثال (7) :

He has killed a lion.

لقد قتل أسدأ .

A lion has been killed by him.

قتل أسد بواسطته .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل فعل المضارع التام من مبني للمعلوم إلی مبني للمجهول فإنه يصبح ( التصريف الثالث للفعل +has / have + been) ، فنجد أن الفعل ( has killed ) أصبح ( has been killed ).

مثال (8) :

You had finished the course.

لقد انتهيت من الدورة .

The course had been finished by you.

أنهيت الدورة بواسطتك .

يتضح من هذا المثال أنه عند تحويل فعل الماضي التام من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول فإنه يصبح ( التصريف الثالث للفعل + had+been ) ، فنجد أن الفعل ( had finished ) أصبح ( had been finished ).

بعض الملاحظات العامة حول المبني للمعلوم والمجهول :

1- إذا كان للفعل مفعولين يمكن تحويل الجملة إلى مبني للمجهول بطريقتين كما في

المثال التالي :

Someone gave her a prize. (active)

أعطاها أحدهم جائزة. ( جملة مبنية للمعلوم)

She was given a prize. (passive)

أعطيت جائزة .

A prize was given to her. (passive )

جائزة أعطيت لها.

2- عندما يكون نفس الشخص هو الفاعل والمفعول في المبني للمعلوم ، نستخدم الضمائر المنعكسة ( ……. himself, yourself ) عند التحويل إلى المبني للمجهول ومثال ذلك :

He let people cheat him. ( active)

إنه يدع الناس يغشونه .

He let himself to be cheated. (passive )

إنه يدع الناس يغشونه .

تحويل جملة الأمر إلى جملة مبنية للمجهول :

عند تحويل جملة الأمر من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول نتبع الخطوات التالية :

1. نبدأ الجملة بكلمة ( let ) ثم نضع المفعول به .

2. نضيف كلمة ( be ) ثم التصريف الثالث لفعل الجملة الأصلي .

3. نضع ( by you ) أو يمكن حذفها .

مثال (1) :

Open the door. ( active)

Let the door be opened by you. ( passive )

افتح الباب .

مثال (2) :

Brush your teeth. (active)

Let your teeth be brushed. ( passive)

اغسل أسنانك .

مثال (3) :

إلى

Answer the phone. ( active)

Let the phone be answered. (passive )

رد على الهاتف .

مثال (4) :

Clean the kitchen.

Let the kitchen be cleaned.

نظف المطبخ .

تحويل صيغة الاستفهام إلى المبني للمجهول :

التحويل صيغة الاستفهام من مبني للمجهول إلى مبني للمعلوم فإننا نقوم بالخطوات التالية :

1- يتم تحويل صيغة الاستفهام إلى صيغة الإثبات أي نضع الفاعل قبل الفعل .

2- يتم تحويل الجملة المثبتة إلى مبنية للمجهول بالطريقة التي تم شرحها سابقا .

3- يتم تحويل الجملة المثبتة إلى صيغة الاستفهام مرة أخرى بوضع الفعل المساعد قبل الفاعل ونضع أداة الاستفهام في أول الجملة .

مثال (1) :

Why did you punish him ? (active)

لماذا عاقبته ؟ ( مبني للمعلوم )

You punished him.

He was punished by you.

Why was he punished by you?

مثال (2) :

Can you help me ? ( active)

هل تستطيع مساعدتي ؟ ( مبني للمعلوم)

You can help me.

I can be helped by you.

Can I be helped by you? ( passive )

مثال (3) :

Who was playing volleyball ? ( active)

من كان يلعب كرة السلة ؟ ( مبني للمعلوم)

He was playing volleyball.

Volleyball was being played.

By whom volleyball was being played ? ( passive )

يلاحظ من هذا المثال :

  • أنه يمكن عند تحويل جملة استفهام إلى جملة مثبتة وضع فاعل مفترض إذا استدعى الأمر ذلك مثل ( he ) والذي يتم حذفه عند تحويل الجملة إلی الاستفهام مرة أخرى بعد جعلها مبنية للمجهول .
  • عند تحويل صيغة استفهام تبدأ بأداة الاستفهام ( who ) من مبنية للمعلوم إلى مبنية للمجهول فإنها تصبح ( By whom ).

تحويل المبني للمجهول إلى مبني للمعلوم :

1- يتم تحويل الجملة الخبرية المبنية للمجهول إلى جملة مبنية للمعلوم كما يلي :

يتم وضع الكلمة التي تأتي بعد ( by ) في أول الجملة .

2- يتم حذف ( verb to be ) ويوضع فعل التصريف الثالث في زمن  ( verb to be ) .

3- يوضع نائب الفاعل الذي كان في أول الجملة بعد الفاعل .

مثال (1) :

A new house is being built by him. (passive )

يبنی منزل جديد بواسطته . ( مبني للمجهول )

He is building a new house. (active)

إنه يبني منزلا جديدا . ( مبني للمعلوم)

مثال (2) :

A letter was delivered by her. ( passive)

سلمت رسالة بواسطتها . ( مبني للمجهول )

She delivered a letter. ( active)

لقد سلمت رسالة . ( مبني للمعلوم )

مثال (3) :

Your car should be repaired. (passive)

يجب أن تصلح سيارتك . ( مبني للمجهول )

You should repair your car. (active)

عليك إصلاح سيارتك . ( مبني للمعلوم)

مثال (4) :

I was given a pen by them. (passive )

أعطيت قلم بواسطتهم . ( مبني للمجهول )

They gave me a pen. ( active)

أعطوني قلما . ( مبني للمعلوم )

أما جملة الأمر فيتم تحويلها من مبنية للمجهول إلى مبنية للمعلوم كما يلي :

1- يتم حذف ( let ) ونبدأ الجملة بالفعل بعد وضعه في التصريف الأول بدلا من التصريف الثالث .

2- يتم وضع الاسم الموجود بعد ( let ) بعد التصريف الأول للفعل ويتم حذف ( by you ) .

مثال (1) :

أطعم القطة .

Let the cat be fed. (passive ).

Feed the cat. (active)

مثال (2) :

لتدع الحفل يبدأ في الخامسة .

Let the party be started at five.

Start the party at five.

مثال (3) :

ضع الظرف على المنضدة .

.Let the envelope be put on the table.

Put the envelope on the table.

وفي حالة صيغ الاستفهام فإنها تحول من مبنية للمجهول إلى مبنية للمعلوم كما يلي :

  • 1- يتم تحويل جملة الاستفهام إلى جملة إثبات .
  •  2- يتم تحويل جملة الإثبات إلى مبنية للمعلوم .
  •  3- يتم تحويل جملة الإثبات إلى جملة استفهام .

مثال (1) :

Has my pen been found by anyone ? ( passive ) هل وجد أحدهم قلمى؟

My pen has been found by anyone.

Anyone has found my pen.

Has anyone found my pen ? (active)

مثال (2) :

When is he being met by you ? (passive ) متى ستقابله ؟

He is being met by you.

You are meeting him

When are you meeting him ? (active)

مثال (3) :

By Whom was my cake eaten ? ( passive ) من أكل قطعة الكعك الخاصة بى؟

My cake was eaten by Ahmed.

Ahmed ate my cake.

Who ate my cake ? ( active)

شرح بالامثلة المبني للمعلوم والمجهول مع الازمنة 

Active and Passive Voice with Tenses, Example Sentences
Passive VoiceActive Voice Tense

The letters are delivered

She delivers  The lettersPresent Simple 

The letters were  delivered

She delivered The lettersPast Simple
The letters will  be deliveredShe will deliver The lettersFuture Simple 

The letters are being delivered

She is delivering The lettersPresent Continuous

The letters were being delivered

She was delivering the  letters.

Past Continuous

The letters are  going to be delivered.

She is going to deliver the letters

Going to

The letters have  been delivered.

She has delivered the letters

Present Perfect

The letters had been delivered

She had delivered the letters

Past Perfect
 The letters have  to be delivered She has to  deliver the lettersInfinitive
The letters must  be deliveredShe must deliver The letterModals

شرح الكلام المباشر وغير المباشر فى اللغة الانجليزية بطريقة مبسطة

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.