fbpx

شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs فى اللغة الانجليزية مع قائمة بتلك الأفعال

شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs وهي واحدة من أصعب قواعد اللغة الإنجليزية. ومن أجل التسهيل عليك للحصول على بعض الأفعال المركبة الشائعة بشكل سريع فقد أعددت قائمة بتلك الأفعال.

الـ Phrasal verbs هي باختصار شديد عباره عن ( فعل + حرف جر ) والاتنين دول مع بعض بيعطوا معني مختلف عن معني الفعل الاصلي مثلا:

Break معناها يكسر

I broke my arm yesterday
معناها انا كسرت ذراعي البارحه

اما Break down معناها تتعطل

The car broke down in the middle of the road
معناها السياره تعطلت في منتصف الطريق

شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs 

الأفعال المركبة ( Phrasal verbs ) هي الأفعال التي تتكون من فعل وحرف جر أو فعل وأكثر من حرف جر بحيث يصبح لهذا التركيب معنی مختلف تمام الاختلاف عن معنى الفعل عندما يأتي بمفرده . وتكوين الأفعال المركبة لا يتبع قاعدة معينة ، لذلك يجب حفظ معنى كل فعل مركب على حدة . ومن الأفعال المركبة :

معناهالفعل المركب
يغلق

ينفذ

يختلق أو يلفق

ينفد من

يبتعد

يقف

Turn off

Carry out

Make up

run out of

Keep out

Pull up

أمثلة :

Turn off the TV.

أغلق جهاز التلفاز .

The company will carry out the project next month.

سوف تنفذ الشركة المشروع الشهر القادم .

My little brother is very good at making up stories.

يجيد أخي الصغير اختلاق القصص .

We ran out of sugar.

نفد منا السكر.

Do not play here. Keep out of this place.

لا تلعب هنا ، ابتعد عن هذا المكان .

  • وفيما يلي قائمة ببعض الأفعال المركبة وأمثلة عليها :

 break:

– The car broke down

السيارة أصابها عطل . ( يتعطل break down )

– He knows how to break in horses.

إنه يعرف كيف يدرب الخيول . ( يدرب break in )

– A revolution has broken out

لقد اندلعت ثورة . ( يندلع ، يبدأ break out )

 bring:

– You must bring back that book.

يجب عليك أن تعيد ذلك الكتاب . ( يعيد bring back)

– She fainted, but we brought her round with some water.

لقد فقدت وعيها ، ولكننا جعلناها تستعيده ببعض الماء .

( يستعيد وعيه bring somebody round)

– She has brought up her children very well.

لقد ربت أولادها جيدا . ( يربي bring up )

call:

– Please call in a doctor at once.

من فضلك استدع طبيبا حالا . ( يطلب ، يستدعي call in )

– This calls for immediate action.

إن هذا يتطلب رد فعل سريع . ( يتطلب call for )

– He called on her this evening.

لقد زارها هذا المساء . ( يزور call on )

 clear:

Clear off ! I have had enough of you.

اذهب بعيدا ! لقد اكتفيت منك . ( اذهب بعيدا clear off )

– They cleared out without paying their rent.

لقد رحلوا دون أن يدفعوا الإيجار . ( يرحل clear out )

– Please clear up your room.

من فضلك رتب غرفتك . ( يرتب clear up )

– The weather has cleared up at last.

لقد تحسن الجو أخيرا . ( يتحسن ( للجو ) clear up )

– The lecturer cleared up several points.

لقد أوضح المحاضر عدة نقاط . ( يوضح clear up )

come:

– How did it come about that you went to live in Greece ?

كيف حدث أنك ذهبت لتعيش في اليونان ؟ ( يحدث come about )

– I came across this book by chance.

أنا وجدت هذا الكتاب بالصدفة . ( يجد بالصدفة come across )

– How did you come by this diamond ring?

كيف اقتنيت هذا الخاتم الماسي ؟ ( يقتني come by )

– The price of flour has come down a lot.

انخفض سعر الدقيق كثيرا . ( ينخفض come down )

– He came into a fortune when his uncle died.

لقد ورث ثروة عندما توفي عمه . ( يرث come into )

– The magazine comes out every Monday.

تظهر المجلة كل يوم اثنين . ( ينشر ، ينتج come out )

– The question of higher wages will certainly come up.

مسألة رفع الأجور سوف تثار بالتأكيد . ( يثير ، يخوض في come up )

– Your work has not come up to standard.

عملك لم يصل إلى المستوى المطلوب . ( يصل ل come up )

شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs

 cut:

– He keeps cutting in on when I am talking.

إنه يقاطعني باستمرار عندما أتحدث . ( يقاطع cut in on )

– The author cut out all the ambiguity from his book.

أزال المؤلف كل أوجه الغموض من كتابه . ( يزيل cut out )

– Please cut up the meat for the children.

من فضلك قطع اللحم إلى قطع صغيرة من أجل الأطفال .

( يقطع إلى قطع صغيرة cut up)

do:

– Your desk drawer needs doing out.

يحتاج درج مكتبك لبعض التنظيم . ( ينظف أو ينظم do out )

– I could do with a glass of water.

أنا أحتاج إلى كوب من الماء . ( يحتاج do with )

– This house needs doing up.

هذا المنزل يحتاج إلى إصلاح . ( يصلح do up )

 draw:

– The car drew up outside our house.

توقفت السيارة خارج منزلنا. ( يصل ويقف ( للمركبات ) draw up )

– The police drew up a list of suspects.

جمعت الشرطة قائمة من المشتبه بهم . ( يجمع ( أشياء تتطلب عمل نظامی دقيق ) draw up )

 fall:

– The enemy fell back.

لقد انسحب العدو . ( ينسحب fall back )

– They fell out with each other just before the wedding

لقد تشاجرا مع بعضهما البعض قبل الزفاف مباشرة . ( يتشاجر fall out with )

– I lost my money and all my plans fell through.

لقد خسرت أموالي وباعت كل خططي بالفشل . ( يفشل fall through )

get:

– She gets about a lot.

إنها تتنقل كثيرة . ( يتنقل get about )

– The thieves got away through the window.

لقد هرب اللصوص من النافذة .

– I have got behind with my work again.

لقد عجزت عن مواصلة عملي مرة أخرى . ( يعجز عن مواصلة got behind with )

– The train gets in at midnight.

يصل القطار في منتصف الليل . ( يصل get in )

– Do not get off the bus till it stops.

لا تهبط من الأتوبيس حتى يتوقف . ( يهبط ، يغادر get off )

– He can not get over the shock.

إنه لا يستطيع التعافي من الصدمة . ( يتعافى من ، يتغلب على get over )

– Can not you get round your father to give you money?

ألا تستطيع إقناع والدك ليعطيك المال ؟ ( يقنع get round )

– He got through his exam.

لقد نجح في اجتياز الامتحان . ( يجتاز ، ينجح ، ينتهي من get through )

– I can not get through all this work.

لا أستطيع إنهاء كل هذا العمل .

– He wants to get up early.

إنه يريد النهوض من النوم مبكرا . ( يستيقظ get up )

– We want to get up a party this weekend.

نحن نريد أن نقيم حفلة في نهاية هذا الأسبوع. ( يقيم ، ينظم get up  )

 give:

– She gave away state secrets to the enemy.

لقد أفشت أسرار بلدها للعدو . ( يفشی سرا بدون قصد give away )

– The enemy tormented him, but he would not give up.

لقد عذبه العدو ، ولكنه لم يستسلم : ( يستسلم give up )

– Our supply of petrol gave out.

لقد نفدت إمداداتنا من البنزين . ( ينفد ، ينتهی give out)

 go:

– The days go by so quickly.

تمر الأيام سريعا. ( يمر ( للزمن ) go by )

– The prices never seem to go down

إن الأسعار لا تنخفض أبدا . ( ينخفض go down )

– He went for the doctor.

لقد ذهب لإحضار الطبيب . ( يذهب ليحضر شخصا أو شيئا ما go for )

– He is going in medicine.

إنه سوف يتجه إلى مهنة الطب . ( يمارس مهنة معينة go in )

– Another bomb went off yesterday.

انفجرت قنبلة أخرى أمس . ( ينفجر ، يطلق النار go off )

– The baby went off to sleep at once.

نام الطفل في الحال . ( ينام go off )

– Please go on with your work.

من فضلك واصل عملك . ( يواصل ، يستمر في go on )

– Put some coal on the fire or it will go out.

ضع بعض الفحم على النار وإلا سوف تنطفيء . ( ينطفئ go out )

– He can be relied on to go through with the work.

من الممكن الاعتماد عليه لإكمال العمل . ( ينتهي من go through )

 lay:

– She has some money laid by in case of emergency.

لقد ادخرت بعض المال للطواريء . ( يدخر lay by)

– We laid out a lot of money on the garden.

نحن أنفقنا الكثير من المال على الحديقة . ( ينفق مالا lay out)

– They laid up a large store of coal.

لقد جمعوا مخزونا كبيرا من الفحم . ( يخزن lay by)

– She was laid up for weeks with influenza.

لقد لازمت الفراش لأسابيع بسبب الأنفلونزا. ( يلازم الفراش lay by )

 look:

– He was looking at the beautiful view.

لقد كان ينظر إلى المنظر الجميل . ( ينظر إلى look at )

– Her grandmother will look after the children.

سوف تعتني جدتها بالأطفال . ( يعتني ب look after )

– I am looking for a new house.

أنا أبحث عن منزل جديد . ( يبحث عن look for )

– She looked in just to see if we needed anything.

لقد مرت علينا فقط لترى إذا كنا نحتاج شيئا. ( يزور زيارة قصيرة look in )

– Will you look into the matter of the lost files?

هل من الممكن أن تتفحص مسألة الملفات المفقودة ؟ ( يتفحص ، يحقق فى look into)

Look out! The pan is burning.

احترس ! المقلاة تحترق ، ( يحترس look out )

– They looked up to this great man.

لقد أعجبوا بهذا الرجل العظيم . ( يعجب ب ، يتطلع look up )

شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs

 make:

– She made one of his old shirts into a blouse.

لقد قامت بتحويل أحد قمصانه القديمة إلى بلوزة . ( يحول شيء إلى شيء آخر make sth into sth)

– The burglars made off quickly when the man appeared.

ذهب اللصوص بعيدة بسرعة عندما ظهر الرجل . ( يهرع بعيدا ، يهرب Make off)

– Can you make out what this word means ?

هل تستطيع أن تفهم ماذا تعني هذه الكلمة ؟ ( يفهم make out )

– The doctor made out the prescription.

كتب الطبيب الروشتة . ( يكتب ، يملء وثيقة ما make out )

– He is a liar. He made up the whole story.

إنه كاذب ، لقد اختلق القصة كلها . ( يختلق make up )

– She makes up too heavily.

إنها تضع مساحيق تجميل بكميات كبيرة . ( يتبرج make up )

– I’ll make it up for you.

سوف أعرض عليك ما حدث . ( يعوض على make up ).

 put:

– He put down the rebellion with a firm hand.

لقد قمع الثورة بحزم . ( يقمع put down )

– Let me put your address down in my book.

دعني أكتب عنوانك في كتابي . ( يدون ، يكتب put down )

– I put in a great effort on that article.

لقد خصصت الكثير من الجهد والعمل لتلك المقالة .

– He is going to put in another job with a higher salary.

إنه سوف يتقدم لوظيفة أخرى بمرتب أعلى . ( يتقدم رسميا ل put in )

– We must put off the picnic until next week.

يجب أن نؤجل النزهة حتى الأسبوع القادم . ( يؤجل put off )

– She seemed put out by your letter.

يبدو أن رسالتك ضايقتها. ( يضايق put out )

– Will it put you out if we come today?

هل سيكون من غير المناسب لك إذا حضرنا اليوم ؟

– Would you put me through to this number?

هل من الممكن أن تصلني تليفونيا بهذا الرقم ؟

( يصل شخص ما تليفونيا Put somebody through )

– I am sorry to put you to all this trouble.

أنا آسف لأني عرضتك لكل هذه المتاعب . ( يعرض شخص ما للمتاعب put sb to sth )

– They have put up the price of bread again.

لقد رفعوا سعر الخبز مرة أخرى . ( يرفع سعر put up )

– I can not put up with that noise.

لا أستطيع أن أتحمل تلك الضوضاء . ( يتحمل put up with )

 run:

– The thief ran away from prison.

هرب اللص من السجن . ( يهرب run away )

I ran across my friend yesterday. – I ran into my friend yesterday.

 قابلت صديقي بالصدفة أمس . ( يقابل بالصدفة run across / into )

– The cat was run over by a car.

القطة دهستها سيارة. ( يصطدم بشیء ويدهسه run over )

– He ran through all his money in a week.

لقد أنفق كل أمواله في أسبوع . ( ينفق المال بشكل مستهتر run through )

 See:

– My wife saw me off at the airport.

ودعتني زوجتي في المطار. ( يودع see off )

– These people want to see over the house.

يريد هؤلاء الناس أن يزوروا المنزل ويتفحصوه . ( يزور ويتفحص see over )

شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs

 speak:

– His behavior speaks of ill manner.

يدل سلوكه على سوء أخلاقه . ( يوحي ب ، يدل على speak of )

– Do not be afraid to speak out.

لا تخف من أن تتحدث بحرية . ( يتحدث بحرية speak out )

Speak up! I can not hear you.

تحدث بصوت مرتفع ! لا أستطيع سماعك . ( يتحدث بصوت مرتفع speak up )

 stand:

– They always stand by each other.

إنهم دائما يساندون بعضهم البعض . ( يساند stand by )

– Do not be victims of tyranny ! Stand up for your rights.

لا تكونوا ضحايا للطغيان ! دافعوا عن حقوقكم . ( يطالب با stand up for )

 take:

– That boy takes after his father.

هذا الصبي يشبه والده . ( يشبه take after )

– You are wrong. You must take back all what you said.

أنت مخطيء ، عليك أن تتراجع عن كل ما قلته ، ( يعترف بان ما قاله كان خطئا ، يتراجع عن قوله take back )

– Please, take these notes down.

من فضلك اكتب هذه الملاحظات . ( يكتب ، يدون take down )

– The lecture was good, but I could not take it all in.

كانت المحاضرة جيدة ، ولكنني لم أستطع فهمها كلها ( يفهم take in ).

– The plane took off at six o’clock.

أقلعت الطائرة الساعة السادسة . ( تقلع الطائرة take off )

– The table takes up too much room.

تشغل الطاولة مساحة كبيرة . ( يشغل حيزا كبيرا take up )

 throw:

– He threw himself into the task of digging the garden.

لقد شغل نفسه بمهمة حفر الحديقة .

( يشغل نفسه / شخص ما بــــــــــ/ oneself into throw sb )

– I have got a bad cold and I can not throw it off.

 لقد أصبت بنوبة برد حادة ولا أستطيع التخلص منها . ( يتخلص من throw sth  off )

– The government threw out the proposal.

رفضت الحكومة الطلب . ( يرفض throw out )

– When he became rich, he threw over all his old friends.

عندما أصبح غنيا ، تخلى عن كل أصدقائه القدامى : ( يتخلى عن throw over )

 turn:

– My sister has suddenly turned against me.

انقلبت أختي فجأة ضدي . ( ينقلب ضد tum against )

– They turned down his application.

لقد رفضوا طلبه . ( يرفض turn down )

– We are going to turn in early tonight.

سوف نذهب للنوم مبكرا الليلة . ( يذهب لينام tum in )

– This factory turns out 10 cars a week.

هذا المصنع ينتج عشر سيارات أسبوعيا . ( ينتج turn out )

– The party turned out to be a great success.

نجحت الحفلة نجاحا كبيرة . ( أثبت turn out to be )

 work:

– The pupil worked out the problem quickly.

قام الطالب بحل المشكلة سريعا . ( يجد حلا لــــــــــ work out)

شرح الافعال في اللغة الانجليزيه بالتفصيل مع التوضيح بالامثلة

 الأفعال الناقصة ( Modal Verbs )

شرح الضمائر وأنواعها في اللغة الإنجليزية واستخدامها الأساسي في الجمل

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.