كيف تقول بالانجليزية

كيف تقول بالانجليزية

كيف تقول بالانجليزية مجموعة من العبارات الانجليزية المترجمة للعربية

  • حل يرضي جميع الأطراف A win win situation
  • لم أقصد ذلك   I didn’t mean it
  • خانني التعبير   words failed me
  • لا تفهمني خطأ Don’t get me wrong
  • ضع نفسك مكانى Put yourself in my shoes
  • لقد فقدت تركيزى  I lost my focus
  • كيف تجرؤ   How dare you
  • انا خايف عليك   I am afraid for you
  • انا لا أطيقه   I can’t stand him
  • صحح لي ان كنت مخطئا    Correct me if I am wrong
  • لا تشتت انتباهى   Don’t distract me
  • خاب ظنى فيك   I am disappoint in you
  • غير الموضوع   Change the subject
  • تحدث عن نفسك (اختلف معك)   speak for yourself
  • سهل جدا مثل عصير الليمون   easy please, lemon squeezy
  • المصائب لا تأتى فرادى  .When it rains, it pours
  • من البداية  from the beginning
  • بيت القصيد(خلاصة القول) The bottom line
  • عكس كل التوقعات Against all odds
  • اخي اللذى لم تلده أمى Brother from another mother
  • هذا ينطبق على كلانا That makes two of us
  • كل الطرق تؤدي إلى روما   All roads lead to Rome
  • زاد الطين بلة(الامور تزداد سوءا)  Add insult to injury
  • انقطع حبل افكارى I lost my train of thought
  • عدنا إلى نقطة الصفر Back to square one
  • لا تنخدع بالمظاهر  !Never judge a book by its cover
  • ما تفرق معايا  As is if I care
  • تغلب على مخاوفك  !Get over your fears
  • استمع جيدا أو انصت إلى !Lend me your ears
  • افعل ما يحلو لك  !Do as you please
  • لا تحاول تزين الأمور   !Don’t sugar-coat it
  • تذكر هذا جيدا  Hold that though
  • ابتعد عن المشاكل  !Keep your nose clean
  • كف عن التذمر  !Stop whining
  • يوم لك ويوم عليك  .You win some, you lose some
  • تفضل الطعام  Dig in
  • حظا موفقا !Break a leg

كيف تقول بالانجليزية

  • هو يبدو حزينا   He looks blue.
  • بدون مجاملة   without courtesy
  • بدون جدوى او بدون فائدة   of no vein
  • انسى الخلافات   Berry the hatchet!
  • فكر جيدا في الموضوع   sleep on it
  • بدون مقدمات   without much ado
  • انا مصمم على موقفي I am determined
  • لا تكن متنمرا  Don’t be a bully
  • على حد علمي  as far as I know
  • لا استطيع ان أتذكرك .I can’t remind you
  • أنا بصحة جيدة .I am fit as a needle
  • انت على الطريق الصح   .You are on the right road
  • لا أقصد الإساءه   with no offence
  • انت لا مثيل لك  You are first to none
  • اغرُب عن وجهي   !Get off my face
  • خليك على طبيعتك !Keep it real
  • لا تفضحنا  Don’t expose us. 
  • تصرف بأدب  Behave yourself
  • لست معتادا عليها   I’m not use to it
  • ليس لدي اي إعتراض   I have no objection
  • لا تخدع نفسك  Don’t fool yourself
  • انا محتار بين امرين  I am in two minds
  • سألقنك درسا  I will teach you a lesson
  • لا تسخر مني  Don’t mock me
  • كما تدين تدان   What goes around comes around
  • اريد ان اعتذر منك   I need to apologize to you
  • لا تحشر أنفك في أموري الشخصية  Keep your nose out of my business
  • ذلك ليس عدلا  It’s not fair
  • انت غير عادل   You are unfair
كيف تقول بالانجليزية
  1. اطمئن You should care for nothing
  2. إنها تركض وراء الأغنياء She is a gold digger
  3. أنا رهن إشارتك ( تحت أمرك)  I’m at your fingertips
  4. لن أستغرب منها عمل ذلك  I wouldn’t put it past her
  5. هو كان في موقف محرج جدا He had egg on his face
  6. كل واحد يدفع لنفسه Let’s go Dutch
  7. أنا متزوجة I am married
  8. لا إله إلا الله  There’s no God but Allah
  9. كلي آذان صاغية (استمع إليك جيدا)  I am all ears
  10. أنا فخور بك  I’m proud of you
  11. هو الوحيد الذي نجا من الحادث  He is the only survivor
  12. كل ابن أدم خطاء To err is human
  13. دعونا نعتبر أن عمل اليوم قد انتهي let’s call it a day 
  14. عفوا للمقاطعة(لإقحام نفسي) ⇐ Sorry to interrupt
  15. قابلتها بالصدفة  ⇐ I met her accidentally
  16. أنت مطرود(مفصول) من العمل ⇐ You’re fired
  17. لك إحترامي ⇐ You have my respect
  18. بدون أسئلة.نفذ ثم اعترض ⇐ No ifs, ands or buts

زمن المستقبل التام المستمر (The Future Perfect Continuous tense)

كلمات انجليزية مترجمة للعربية مع الصور pdf

It is recommended that….. من المستحسن

It is argued that …. ثمة من يقول بان

It is no coincidence that و ليس من قبيل الصدفة ان

Ironically, و من المفارقة ،,و مما يثير السخرية

When it comes to …… وحين يتعلق الامر ب

It is reported that و تفيد التقارير / و تشير التقارير

they can adjust to changing circumstances يمكنهم التكيف مع الظروف المتغيرة

has assumed a larger role اضطلعت بدور اكبر

To keep up with changing circumstances. لمواكبة الظروف المتغيرة

in the best of times في احسن الاحوال

Look beyond their differences يتجاوزوا خلافاتهم

Try to sway their decisions يحاول التاثير على قراراتهم

To inform the debate on لاثراء المناقشات حول

3 تعليقات

اترك ردّاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.