قصة قصيرة بالانجليزي مترجمة للعربية مكتوبة ومسموعة

قصة قصيرة بالانجليزي 

طريقة الاستفادة من هذه القصه

• إقرأ القصة كلها واستمع اليها فى نفس الوقت
• أعد الاستماع واوقف مشغل الصوت بعد كل جملة
• حاول ان تكرر الكلمات والجملة بنفس طريقة النطق التى تسمعها مرات ومرات حتى تصل الى اتقان نطق الجملة بلكنة أمريكية سليمة تماما كما تسمعها
• لاتنتقل للجملة التالية الا بعد ان تتقن نطق الجملة السابقة
• بعد ان تنتهي من التدرب على نطق كل جملة لوحدها أعد الاستماع من جديد وحاول ان تقرأها قراءة متواصلة بصوتك.

استمع للقصة بينما تقرأ !

 Listen to the story while you read ! 

Long ago in India there was an old deserted village. Empty were the old houses, streets and shops. The windows were open, the stairs broken.  Making it one very fine place for mice to run around, you can be sure of that!

In fact, the mice were happily living in this old deserted village that had been there for hundreds of years, even before the people had come in the first place and then left.  But now was the best time yet for the mice. They made tunnels all through those fine old homes and buildings, forming great mazes. What good times they had, with their many dinner parties and festivals, weddings and feasts.  

And so the time passed.

One day, a herd of elephants, numbering in the thousands, stamped through the village on their way to a big lake in the west.  All the elephants were thinking about as they marched was how good it would be to jump in that lake for a cool swim. They did not know (and how could they?) that as they marched through the village, those big elephant feet were stamping down the mazes and tunnels the mice made.  What a mess those elephants left behind!

The mice quickly held a meeting.

“If the herd comes back this way again, our community is doomed!” cried one mouse.

“We won’t stand a chance!” cried another.

There was only one thing to do.  A group of brave mice followed those elephant footprints all the way to the lake.  There they found the King of the Elephants. Bowing before him, one mouse spoke for the others and said, “O King, not far from here is our mice community.  It’s in that old deserted village you passes through. You may remember it?”

“Of course I remember it,” said the Elephant King.  “But we did not know a mice community was there.”

“How could you?” said this mouse.  “But your herd stamped out many of the homes where we have lived for hundreds of years.  If you were to return the same way, that would surely be the end of us! We are small and you are big, but we ask you, please.  Won’t you find another way to go home? Who knows, maybe someday we mice can help you, too.”

The Elephant King smiled.  Imagine – how could tiny mice ever help an elephant?!  But he felt truly sad his herd had crushed the village of the mice, without even knowing it.  He said, “There is no need for you to worry. I will lead the herd home in another way.”

It so happens that nearby lived a certain king who ordered his hunters to trap as many elephants as they could.  Knowing that the elephants came from far and wide to jump in the big lake to swim, they made a water trap there. As soon as the Elephant King and his herd jumped into that lake they were caught in the trap, one and all.

Two days later the hunters dragged the Elephant King and his herd out of the lake with large ropes and tied the elephants to big trees in the forest.

When the hunters had gone, the Elephant King tried to think.  What could they do? They were all tied to the trees but one elephant.  She was free because she did not jump in the lake.

The Elephant King called to her.  He told her that she must go back to the old deserted village and bring back the mice who lived there.

When the mice found out the trouble that the Elephant King and his herd were in, they raced over to the lake.  Seeing the King and his herd tied up, they quickly ran over to the ropes and began chewing. They chewed and chewed as quickly as they could.  Soon, the ropes were chewed all the way through and the mice set their large friends free. The elephant herd found a new way home and the mice community lived on for many years to come. 

قصة قصيرة بالانجليزي 

ترجمة القصة :-

منذ زمن بعيد في الهند كانت هناك قرية قديمة مهجورة. كانت البيوت القديمة والشوارع والمتاجر فارغة. كانت النوافذ مفتوحة ، والسلالم مكسورة. مما يجعله مكانًا رائعًا جدًا للفئران للتجول ، يمكنك التأكد من ذلك!

في الواقع ، كانت الفئران تعيش بسعادة في هذه القرية القديمة المهجورة التي كانت موجودة هناك لمئات السنين ، حتى قبل أن يأتي الناس في المقام الأول ثم يغادرون. ولكن الآن كان أفضل وقت حتى الآن بالنسبة للفئران. لقد صنعوا أنفاقًا عبر تلك المنازل والمباني القديمة الجميلة ، مما شكل متاهات عظيمة يا لها من أوقات طيبة ، مع العديد من حفلات العشاء والمهرجانات وحفلات الزفاف والأعياد.

وهكذا مر الوقت.

في أحد الأيام ، قام قطيع من الأفيال ، يبلغ عددهم بالآلاف ، بالعبث عبر القرية في طريقهم إلى بحيرة كبيرة في الغرب. كانت جميع الأفيال التي كانت تفكر في مسيرتها هي مدى جودة القفز في تلك البحيرة للاستمتاع بالسباحة. لم يعرفوا (وكيف يمكنهم ذلك؟) أنهم أثناء سيرهم عبر القرية ، كانت أقدام الأفيال الكبيرة تدمر المتاهات والأنفاق التي صنعتها الفئران. يا لها من فوضى تركتها تلك الأفيال وراءها!

عقدت الفئران اجتماعًا بسرعة.

“إذا عاد القطيع بهذه الطريقة مرة أخرى ، فإن مجتمعنا محكوم عليه بالفشل!” بكى فأر واحد.

“لن نتمتع بفرصة!” بكى آخر.

كان هناك شيء واحد فقط لفعله. تتبعت مجموعة من الفئران الشجاعة آثار أقدام الفيل تلك على طول الطريق إلى البحيرة. هناك وجدوا ملك الفيلة. انحنى أمامه ، وتحدث فأر عن الآخرين وقال ، “أيها الملك ، ليس بعيدًا عن هنا مجتمع الفئران لدينا. إنها في تلك القرية القديمة المهجورة التي تمر بها. قد تتذكره؟ ”

قال ملك الفيل: “بالطبع أتذكرها”. “لكننا لم نكن نعرف أن هناك مجتمعًا للفئران”.

“كيف استطعت؟” قال هذا الفأر. “لكن قطيعك قضى على العديد من المنازل التي عشنا فيها منذ مئات السنين. إذا كنت ستعود بنفس الطريقة ، فستكون هذه بالتأكيد نهايتنا! نحن صغيرون وأنت كبير ولكن نطلب منك من فضلك. ألا تجد طريقة أخرى للعودة إلى المنزل؟ من يدري ، ربما يمكننا أن نساعدك في يوم من الفئران أيضًا “.

ابتسم ملك الفيل. تخيل – كيف يمكن للفئران الصغيرة أن تساعد فيلًا ؟! لكنه شعر بالحزن حقًا لأن قطيعه سحق قرية الفئران ، دون أن يعرف ذلك. قال: لا داعي للقلق. سأقود القطيع إلى المنزل بطريقة أخرى “.

يحدث أن عاش ملكًا في الجوار أمر صائديه بحبس أكبر عدد ممكن من الأفيال. مع العلم أن الأفيال أتت من بعيد وواسع للقفز في البحيرة الكبيرة للسباحة ، قاموا بعمل مصيدة مائية هناك. بمجرد أن قفز ملك الفيل وقطيعه إلى تلك البحيرة ، تم القبض عليهم في الفخ ، واحدًا وجميعهم.

بعد يومين ، سحب الصيادون ملك الفيل وقطيعه من البحيرة بحبال كبيرة وربطوا الأفيال بأشجار كبيرة في الغابة.

عندما ذهب الصيادون ، حاول ملك الفيل أن يفكر. ماذا يمكن أن يفعلوا؟ تم ربطهم جميعًا بالأشجار باستثناء فيل واحد. كانت حرة لأنها لم تقفز في البحيرة.

دعاها ملك الفيل. أخبرها أنه يجب عليها العودة إلى القرية القديمة المهجورة وإعادة الفئران التي كانت تعيش هناك.

عندما اكتشفت الفئران المشكلة التي يعاني منها ملك الفيل وقطيعه ، تسابقوا إلى البحيرة. عندما رأوا الملك وقطيعه مقيدون ، ركضوا بسرعة إلى الحبال وبدأوا في المضغ. يمضغون ويمضغون بأسرع ما يمكن. سرعان ما تم مضغ الحبال بالكامل وأطلقت الفئران سراح أصدقائها الكبار.

وجد قطيع الأفيال طريقًا جديدًا إلى المنزل وعاش مجتمع الفئران لسنوات عديدة قادمة.

10 قصص انجليزية قصيرة للاطفال مترجمة pdf بالعربية والإنجليزية