قصة قصيرة باللغة الانجليزية مترجمة للعربية مع أهم الكلمات فى القصة زائد ملف صوتى للاستماع الى القصة لتعلم اللغة الانجليزية بسهوله وبساطة
الاسد و الارنب THE LION AND THE RABBIT
استمع الى القصة
A cruel lion lived in the forest. Every day, he killed and ate a lot of animals. The other animals were afraid the lion would kill them all.The animals told the lion, “ Let’s make a deal. If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day.
عاش أسد قاس في الغابة. كل يوم ، يقتل ويأكل الكثير من الحيوانات. كانت الحيوانات الأخرى خائفة من أن الأسد سيقتلهم جميعا. قالت الحيوانات للأسد ، “دعنا نعقد صفقة. إذا وعدت بأكل حيوان واحد فقط كل يوم ، فسيأتي أحدنا إليك كل يوم.
Then you don’t have to hunt and kill us.” The plan sounded well thought-out to the lion, so he agreed, but he also said, “ If you don’t come every day, I promise to kill all of you the next day!” Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it.
ثم ليس عليك اصطيادنا وقتلنا”. بدت الخطة مدروسة جيدا للأسد ، لذلك وافق ، لكنه قال أيضا ، “إذا لم تأت كل يوم ، أعدك بقتلكم جميعا في اليوم التالي!” كل يوم بعد ذلك ، ذهب واحد إلى الأسد حتى يتمكن الأسد من تناوله.
Then, all the other animals were safe. Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion. The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived.
ثم ، كانت جميع الحيوانات الأخرى آمنة. أخيرا ، جاء دور الأرنب للذهاب إلى الأسد. ذهب الأرنب ببطء شديد في ذلك اليوم ، لذلك كان الأسد غاضبا عندما وصل الأرنب أخيرا.
The lion angrily asked the rabbit, “ Why are you late?” “ I was hiding from another lion in the forest.That lion said he was the king, so I was afraid.”The lion told the rabbit,“I am the only king here!Take me to that other lion, and I will kill him.
سأل الأسد الأرنب بغضب ، “لماذا تأخرت؟” ” كنت مختبئا من أسد آخر في الغابة. قال ذلك الأسد إنه الملك، لذلك كنت خائفا”. قال الأسد للأرنب: “أنا الملك الوحيد هنا! خذني إلى ذلك الأسد الآخر، وسوف أقتله.
The rabbit replied, “ I will be happy to show you where he lives.” The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest.The well was very deep with water at the bottom.
أجاب الأرنب: “سأكون سعيدا لأريك أين يعيش”. قاد الأرنب الأسد إلى بئر قديم في وسط الغابة. كان البئر عميقا جدا مع وجود مياه في القاع.
The rabbit told the lion, “ Look in there. The lion lives at the bottom.” When the lion looked in the well, he could see his own face in-the water.
قال الأرنب للأسد ، “انظر هناك. الأسد يعيش في القاع”. عندما نظر الأسد في البئر ، كان بإمكانه رؤية وجهه في الماء.
He thought that was the other lion. Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion. He never came out. All of the other animal were very pleased with the rabbit’s clever trick.
كان يعتقد أن هذا هو الأسد الآخر. دون انتظار لحظة أخرى ، قفز الأسد إلى البئر ليهاجم الأسد الآخر. لم يخرج قط. كل الحيوانات الأخرى كانت مسرورة جدا بحيلة الأرنب الذكية.
أهم كلمات القصة
| خائف | afraid |
| موافق | agree |
| غاضب | angry |
| يصل | arrive |
| يهجم | attack |
| قاع | bottom |
| ذكي | clever |
| قاس | cruel |
| اخيرا | finally |
| يخبيء | hide |
| يصيد | hunt |
| يوعد | promise |
| كثير | lot |
| وسط | middle |
| لحظة | moment |
| مسرور | pleased |
| جيد | well |
| يخدع | trick |
| آمان | safe |
| يرد | reply |
ملحوظة: –عندما تاتى (well) كأسم تأتى بمعنى (بئر)
.A well is a hole in the ground from which a supply of water is extracted
البئر هو ثقب في الأرض يتم استخراج إمدادات المياه منه.
.I had to fetch water from the well
اضطررت إلى جلب الماء من البئر.
