كيف تُهنّئ شخصًا بالعيد باللغة الإنجليزية؟
ترتبط عبارات التهنئة بعادات معينة وقد لا تكون معروفة عند فئة من المجتمع؛ لذلك لا تكون الترجمة حرفية وإنما ترجمة تُوضح المعنى منها وكل عام وأنتم جميعًا بخير.
عيد سعيد
Happy Eid or Happy Eid al-Fitr or Happy Eid al-Adha
عيد مبارك
Blessed Eid to you or Eid Mubarak
كل عام وأنتم بخير أو كل سنة وأنت طيب أو ينعاد علينا وعليكم بالصحة والعافية
May you celebrate this every year. or I wish you blessings throughout the year.
وأنت بخير أو وأنت بالصحة والسلامة أو وأنت طيب
May you also be blessed or and to you as well.
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
May Allah accept good deeds from us and you
Special message to a special person, hope you have a Happy Eid •
رسالة خاصة لشخص خاص، اتمنى لك عيد سعيد
The Eid is coming up soon, want to be the first to say happy Eid to you.
العيد قريب، اريد ان اكون اول شخص يقول لك عيد سعيد
رسائل تهنئة بالعيد بالانجليزي مترجمة
The big day is here, Happy Eid to y’all •
اليوم الكبير هنا، عيد سعيد للجميع
I hope this Eid brings peace, prosperity, and happiness to everyone’s life. Eid Mubarak!
أتمنى أن يجلب هذا العيد السلام والازدهار والسعادة لحياة الجميع. عيد مبارك!
I wish we all have happiness in this special day, Happy Eid to everyone •
اتمنى السعادة لنا جميعا في هذا اليوم الخاص، عيد سعيد للجميع
May Allah open the doors of happiness and prosperity for you. Eid Mubarak to you and your family.
فتح الله لك ابواب السعادة والازدهار. عيد مبارك لك ولعائلتك.
Everyone should be happy, the Eid is here.
الكل ينبغي ان يكون سعيدة، العيد هنا ( اليوم عيد)
I wish you and your family a very joyful Eid. May Allah accept all your prayers and forgive all your faults. Eid Mubarak!
أتمنى لك ولعائلتك عيدًا سعيدًا للغاية. تقبل الله كل صلاتك ويغفر لك كل ذنوبك. عيد مبارك!
I hope we have a good Eid, and we observe it many times together •
اتمنى لنا عيد سعيد، وان يعاد علينا اوقات عديده سويتا
Let’s celebrate the special day, Happy Eid •
هيا لنحتفل باليوم الخاص، عيد سعيد
عبارات تهنئة للاصدقاء بعيد الفطر
Eid Mubarak Wishes for Friends
عيد مبارك لكل أصدقائي الأعزاء. بارك الله فينا جميعاً ، وجعلنا جميعاً مسلمين أتقياء ومكرمين.
Eid Mubarak to all my lovely friends. May God bless us all and make us all devout and honorable Muslims.
عيد سعيد لك ولعائلتك. تمنياتى لك بالنجاح لا يترك ابدا.
Happy Eid to you and your family. May success never leaves your side.
يمكنك رسم الابتسامة على وجهي حتى عندما أشعر بالحزن. الصديق مثلك كنز يجب الاحتفاظ به إلى الأبد. عيد مبارك الغالي!
You can bring a smile on face even when I am feeling sad. A friend like you is a treasure to keep forever. Eid Mubarak dear!
لا توجد نعمة في العالم أعظم من الصديق الحقيقي. أشكر الله كل يوم لمنحي صديق مثلك. عيد مبارك لك ولعائلتك!
There is no blessing in the world greater than a true friend. I thank God every day for giving me a friend like you. Eid Mubarak to you and your family!
لقد تركنا شهر رمضان صديقي ، ومناسبة العيد المبهجة حاضرة أمامنا مرة أخرى. أتمنى أن نستمتع جميعًا باحتفالات العيد.
The month of Ramadhan has left us my friend, and the joyous occasion of Eid is present before us once more. May we all enjoy the festivities of Eid.
عيد مبارك صديقي الرائع. أتمنى أن يذهل العالم دائمًا من خلال روحك النقية وأفكارك العظيمة. أنت الأفضل.
Eid Mubarak my awesome friend. May the world always be amazed through your purest soul and great ideas. You are the best.
رسائل تهنئة عيد الفطر المبارك باللغة الانجليزية
فلتكن مناسبة العيد هذه علامة بارزة على صداقتنا. أتمنى لك ولعائلتك عيدًا لا يُنسى هذا العام! عيد مبارك.
Let this holy occasion of eid be a remarkable milestone for our friendship. Wishing you and your family a memorable Eid this year! Eid Mubarak.
في الصلاة يوجد رجاء. في حب يوجد الجمال وفي وجود أصدقاء مثلك يوجد سلام. عيد مبارك لكم جميعا.
In prayer there is hope; in love beauty and in having friends like you there is peace. Eid Mubarak to you all.
لطفك ونزاهتك تجعلني مندهشا للغاية. أنت يا صديقي قطعة نادرة من الأحجار الكريمة. أنا محظوظ لكونك أفضل صديق لي. عيد مبارك لكم!
Your kindness and integrity make me so surprised. You, my friend, are a rare piece of gem. I am lucky to have you as my best friend. Eid Mubarak to you!
عيد مبارك لكم!
10 محادثات باللغة الانجليزية مترجمة سوف تنقلك الى مرحلة متقدمة في الانجليزية
