15 قطعة انجليزى للقراءة قصيرة مترجمة للمبتدئين (عربى – انجليزى)

15 قطعة انجليزى للقراءة قصيرة مترجمة للمبتدئين (عربى – انجليزى)

قطع انجليزى للقراءة للمبتدئين

تحول فجأة لشخص لا يعاتب أحد يتجنب المناقشات التي لا جدوى منها، ينظر للراحلين عنه بهدوء، ويستقبل الصدمات بصمت مريب، تنضج فجأة وتتسأل من هذا الذي لا يشبهك !

– You suddenly turn into someone
who no one can stand, Someone who avoids useless conversations
looks at those leaving calmly, and accepts shocks with doubtful silence Time passes suddenly and you
wonder who is this person that
does not resemble you.

كل صفعة تعلمك درسا
وكل سقوط يدربك على الوقوف جيدا
وكل تجربة قاسية تخلف لك تذكارا من الحكمة
وكل طعنة تزودك بالثبات أكثر
فلا تحزن عند الصدمات فلولاها لبقينا مخدوعين
لمدة طويلة هي قاسية … لكنها صادقة

Every slap teaches you a lesson
Each fall will make you to standwell
Every harsh experience leaves you with a reminder of wisdom
Each stab provides you with more stability
so dont be saddened by shocks
Otherwise we would have been
deceived for a long time
its cruel but its honest

سوف اتعلم سوف اقرأ وسوف أحقق أحلامي . سأعثر على
طريقة سوف اعمل حتى يتحول الضعف الى قوة لا أحد
يستطيع هزيمتي ! لأنني لا استسلم أبدا ! فانا شخص صعب
المراس ! قد تسقطني ارضا ولكنني لا أبقى ارضا للأبد ! حان
وقت الارتقاء ! ارتقي الى مستوى إمكاناتك ! ارتقي متجاوزا
قدراتك ! ارتقي متجاوزة القيود التي تفرضها العائلة او
الاصدقاء ! حدد المعيار لمن هم حولك ! لا تتماشى مع المعيار
مثل الخروف ! اخرج وقد المسيرة ! انهض و ارتقي وتحلى
بالشجاعة !

I will learn I will read I will make it
happen. I will find a way. I will work until
that weakness is turned into a strength. No
one can beat me ! Because I don’t give up !
I’m relentless ! You might knock me down !
But I never stay down ! It’s time to rise ! Rise
up to your potential ! Rise up past your
limitations! Rise up past your family or
friends limitations ! Set the standard for those
around you ! Don’t conform to the standard!
Like a sheep ! Get out and lead the way ! Get
up ! Rise up! MAN UP!

قطع انجليزى للقراءة قصيرة مترجمة للمبتدئين 

شفاؤك بيديك ولكنك لا تشعر بذلك ، ومرضك
أنت سببه ولكنك لا تدرك ذلك . أنت تفترض أنك
کیان صغير ، ولكن في داخلك يكمن الكون كله . في
الواقع أنت کتاب واضح يحول بكلماته المجهول إلى
معلوم ، لذلك لا حاجة بك أن تنظر أبعد من نفسك
إن ما تبحث عنه ستجده في داخلك إن تأملت فيها مليآ

Your remedy is within you, but you do not sense
it. Your sickness is from you, but you do not perceive
it. You presume you are a small entity, but within you
is enfolded the entire Universe. You are indeed the
Evident Book, by whose alphabet the Hidden becomes
Manifest. Therefore you have no need to look beyond
yourself.
What you seek is within you, if only you reflect.

عندما تستيقظ كل صباح

Every morning in Africa, a gazelle wakes up, it
knows it must outrun the fastest lion or it will be
killed. ,
Every morning in Africa, a lion wakes up. It
knows it must run faster than the slowest gazelle, or it
will starve.
It doesn’t matter whether you’re the lion or a
gazelle. When the sun comes up, you’d better be
running.

في كل صباح في أفريقيا يستيقظ الغزال وهو يعلم
أن عليه الجري أسرع من الأسد وإلا فإنه سيقتل
وفي كل صباح في أفريقيا يستيقظ الأسد وهو يعلم أن
عليه الجري أسرع من أبطأ غزال وإلا فإنه سيموت جوعا .
بغض النظر ما إذا كنت أسدا أم غزالا ، من الأفضل
عندما تشرق الشمس أن تكون قد بدأت بالجري .

منذ بدأ الحضارة ، و البشر رحالة بحريون عظماء. فقد تركوا
أوطانهم و أبحروا بحثا عن بلاد جديدة، وعن الطعام و المعادن
الثمينة وسوف يكون رحالة القرن الواحد و العشرون هم الرجال
الذين سوف يغامرون بأنفسهم في الفضاء. فقد يبحثون عن
أوطان جديدة يعيشون عليها، أو مصادر جديدة للطعام من أجل
عالم مزدحم بالسكان.

Since the beginning of civilization, men
have been great travelers. They have left
their lands and sailed in search of new
countries, food and valuable minerals. The
great travelers of 21st century will be the men
who venture into space. They may search for
new lands to live on or new sources of food
for an overcrowded world.

We hear people saying things such as, ” I
just couldn’t do without my blackberry ” So
would I give it all up ? Not on your life !
Through the internet I stay on touch with
friends I seldom see. But as with so many
other things in our lives, we need to put
things in balance.

نسمع بعض الناس تقول أشياء مثل : ” لا يمكنني الاستغناء
عن جهازي المحمول” فهل علي ان اتخلى عنه ؟ ليس عن
حياتك بالتأكيد !
فانا من خلال الانترنت ابقى على تواصل مع الكثير من
أصدقائي الذين نادرا ما اقابلهم. ولكن كباقي الأمور في
حياتنا، علينا موازنة الأمور

قطعة انجليزي قصيرة مترجمة

I’m committed to self development, not self
destruction. And
you know ! Any person that
is meant to be with me on my journey ! Will
choose that higher road with me. Yes ! A
tougher road, but it is also a much more
rewarding one ! I want my life to mean
something. To be able to look back at my life
and say : yeah I made some tough decisions.
But they were the right decisions.

انا ملتزم بتطوير ذاتي. ليس تدمير ذاتي. وهل تعلم ! أي
شخص مقدر له أن يكون معي في هذه الرحلة إ سيختار
طريق أرقى معي . نعم ! طريق صعب . لكنه ايضا اكثر نفعا و
أجزي عائدا . أود لحياتي ان تكون ذات معنى. ان اكون قادرا
الى النظر للوراء الى حياتي و اقول : نعم ! لقد اتخذت بعض
القرارات الصعبة لكنها كانت القرارات الصحيحة !

Motivation !
My commitment and obsession is always
to be better today than I was yesterday. If I
have to make sacrifices to do that, so be it. If I
have to tell that person I can’t go out drinking
with him anymore, so be it. Because that’s not
what I value. Anything or anyone that is
taking me further away from my dreams has
to go.

التزامي و هوسي ! هو أن أكون اليوم أفضل عما كنت عليه
بالأمس. إذا توجب على تقديم تضحيات للقيام بذلك ! فلا مانع
من ذلك اذا كان يتحتم على اخبار هذا الشخص.. انني لا
أستطيع الخروج للشرب معه بعد الآن ، فليكن الأمر كذلك. لأن
هذا ليس ما أقدره. أي شيئ أو أي شخص يبعدني عن
احلامي . عليه أن يرحل.

You will never hear me complain about
another person or circumstances as the
reason where I’m not where I want to be. If I
don’t like where I am, time to knuckle down
and work harder ! I’m a perfect reflection of
the hard work or lack of work I put in . And
luck, that only comes to those who have paid
their dues. If I am weak in a certain area, it
won’t be for long, because I’m committed to
be better

لن تسمعني اشتكي ابدا حول الاشخاص او الظروف ! على
انهم السبب بأنني لست في المكان الذي اريده. اذا لم يعجبني
وضعي الحالي، حان الوقت للتشمير عن ساعديي و العمل
بجهد أكبر ! انا انعکاس تام للعمل بجد أو الافتقار للجهد
المطلوب ! و الحظ. يأتي فقط لمن دفع الضريبة اللازمة. اذا
كنت ضعيفا في منطقة معينة ، فلن يستمر الأمر لفترة طويلة،
لأنني ملتزم أن أصبح افضل

So many people don’t get it, they piss their
life away every weekend for what ? So they
can complain about their current
circumstances for the rest of the week ?
SCREW THAT! No Chance ! I’m in charge of
my own life ! It’s all on me! I take
responsibility. I take the action. And I get s**t
done!

الكثير من الناس لا يفهمون هذا. يهدرون حياتهم في نهاية كل
اسبوع من اجل ماذا ؟ حتى يكون بإمكانهم الشكوى حول
ظروفهم الحالية لبقية الاسبوع ؟؟ سحقا لهذا !! مستحيل !! أنا
المسؤول عن حياتي الخاصة ! كل شيء يقع على عاتقي
اتحمل المسؤولية اتخذ الإجراءات. و اقوم بانجاز المطلوب !

قطع انجليزي للمبتدئين

أنا لا أعاني من الفراغ ، ولكن تظل مشاعر القلق تشل
أطرافي كلما خلوت بنفسي انظر إلى الحياة وأفكر
في قيمة الحياة متمنيا أن تحدث معجزة ، أو انتظر
بقلق هذا المستقبل الغامض ، ثم انصت إلى ايقاع
سريان الزمن.

I have no time to suffer from emptiness, ,
but still feeling of unrest paralyzed my
limbs every time I am alone looking at
life what is going to be and thinking
about meaning of life hoping for a
miracle to happen, or I’m anxiously
waiting for this mysterious future, then
listen deeply to the rhythm of running
time.

Researchers suggest that there are
creatures that do not know what light means
at the bottom of the sea. They
don’t have either eyes or ears; they can
only feel. There is no day or night for
summers, no winters, no
them. There are It is as if
no sun, no moon, and no stars.
a child spent its life in darkness in bed,
with nothing to see or hear

يخبرنا الباحثون أن هناك في قاع البحار مخلوقات حية لا
تعرف الضوء، فليس لها أعين ترى بها، ولا أذان تسمع بها.
لا حاسة لها لوی
الاستشعار. وهذه المخلوقات لا تعرف
ظلمة الليل، ولا ضوء النهار، لا تشعر ببرد الشتاء ولا بقيظ
الصيف. لا شمسا ساطعة في النهار، ولا قمرا منيرا في
الليل ولا نجوم تتلألأ في سمائها. إنها كطفل لم يفارق
مهده في الظلام دون أن يسمع شيئا أو يرى شيئا من
حوله…

15 قطعة انجليزى للقراءة قصيرة مترجمة

Your best friend is your very special friend.
Your best friend knows you well and
understands you. You help each other, ,
and you listen to each other. You tell each
other the truth you laugh and cry together.
You remember the good times and forget
the bad times. Sometimes you have
fights but you always end loving each
other, so do not leave your friends
because you will need them. .

صديقك المقرب، هو صديقك المميز كثيرة، حيث
أن صدقك المقرب يعرفك ويفهمك جيدا. تقومان
بمساعدة بعضكما و وتستمعتان لبعضكما البعض.
و تخبران بعضكما الحقيقة وتضحكان وتبكيان معا.
وتتذكران الأوقات الجيدة وتنسيان الأوقات السيئة
تتشاجران في بعض الأحيان ولكن دائما ما ينتهي
الأمر بمحبة بعضكما البعض ، لذلك لاتتخلى عن
أصدقائك لأنك ستحتاجهم.

As time goes by, other people will board
the train; and they will be significant i.e. our
siblings, friends, children, and even the
love of our life. Many will step down and
leave a permanent vacuum. Others will go
so unnoticed that we don’t realize that they
vacated their seats! This train ride will be
full of joy, sorrow, fantasy, expectations,
hellos, goodbyes, and farewells. Success
consists of having a good relationship with
all the passengers, requiring that we give
the best of ourselves.

وبينما تمضي الايام ، سيصعد أناس آخرون على متن القطار.
سوف يكونوا ذو أهمية بالغة ، مثل الأشقاء و الأصدقاء و
الاطفال وحتى حب حياتنا. سوف ينزل العديد منهم ويتركون
فراغ دائم . و آخرون ينزلون دون أن لاحظهم أحد وحتى أننا لا
ندرك أنهم تركوا مقاعدهم . سوف تكون الرحلة مليئة بالبهجة
والحزن و الخيال و التوقعات و الترحيب و الوداع و الفراق.
فالنجاح هو أن يكون لدينا علاقة جيدة مع جميع الركاب وهذا
يتطلب منا أن نقدم أفضل ما لدينا.

The mystery to everyone is: We do not
know at which station we ourselves will
step down. So, we must live in the best way
– Love, forgive, and offer the best of who we
are. It is important to do this because when
the time comes for us to step down and
leave our seat empty, we should leave
behind beautiful memories for those who
will continue to travel on the train of life
without us.

إن اللغز بالنسبة لجميع الركاب هو أننا لا نعلم في أي محطة
سننزل نحن ، فلذلك علينا أن نعيش بأقصى ما نملك من الحب و
التسامح ونقدم أفضل ما لدينا. فمن الضروري القيام بذلك لأنه
عندما يحين وقت نزولنا من القطار وترك مقاعدنا فارغة، علينا
ترك أجمل الذكريات خلفنا لأولئك الذين سيكملون رحلة السفر
على القطار من دوننا.

أصعب أنواع المقاومه عندما تقاوم نفسك. عندما يريد
قلبك شيئا. وعقلك يمنعه. عندما تكون لديك. رغبة
قوية بالبكاء ولكنك تبتسم لتحمي كبريائك. عندما
تشعر برغبه في الإنفجار ولكنك تفضل أن تنفجر
باعمق أعماقك حتى لايحس من حولك.

The hardest kind of resistance, is when you’re resisting
yourself. When your heart want something, and your
brain prevents it. When you want to cry,
but you smile instead to protect your pride.

When you feel
like blowing up, but prefer to explode in your
deepest depths, so no one around you can feel it

 

17 قصة ورواية ثنائية اللغة ( عربى / إنجليزي ) لتحسين مستواك فى الانجليزية

 

احصل على تحديثات في الوقت الفعلي مباشرة على جهازك ، اشترك الآن.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.