fbpx

EMPTY صفة بمعنى فارغ

EMPTY صفة بمعنى فارغ من محتواه (خالى من الناس / خالى من الأشياء / لا يستخدمه أحد)


* an empty plate صحن فارغ / an empty cup كوب فارغ

* an empty box صندوق فارغ / an empty glass كوب فارغ

* an empty container عبوة فارغة 
* an empty house منزل خالى من الناس أو الأثاث
* an empty chair كرسى فارغ / an empty stomach معدة فارغة
* EMPTY OF صفة بمعنى خالى من (للعبوات والأماكن والأشياء والحياة والكلام)
* The house is empty of furniture. المنزل خالى من الأساس
* Your words are empty of meaning. كلامك خالى من المعنى.
* EMPTY صفة بمعنى (ليس له معنى / بلا معنى / غير جاد)
* empty words كلمات بلا معنى / empty talking حديث بلا معنى 
* An empty threat تهديد غير جاد / empty promises وعود غير جادة
* EMPTY
صفة بمعنى (ليس له هدف / بلا هدف / غير مستمتع / غير سعيد) مع الأشخاص والحياة
* He felt empty after his father’s death.
أحس بأنه تائه (بائس) بعد وفاة أبيه
* Without my friends, my life would be empty.
بدون أصحابى تبقى حياتى بلا هدف.
* EMPTY صفة بمعنى جائع
* I feel very empty (hungry). Let’s eat something. 
أنا جعان جدا. ما تيجي ناكل. 
* EMPTY صفة بمعنى خالى من المشاعر (قلب فاضى)
زى (منير) لما قال : حد عاوز قلب فاضى: 
* I have an empty heart. Who will have it? 
* EMPTY / Emptied فعل بمعنى يفرغ شيء من محتواه 
* Please, empty this ashtray. من فضلك فرغ محتوى الطفاية
* The police emptied the area of people. الشرطة أخلت الناس من المنطقة. 
* EMPTY / Emptied فعل بمعنى يتفرغ من محتواه
* The streets emptied after the news of the bomb. 
خلت الشوارع بعد أنباء القنبلة.
* EXPRESSIONS AND IDIOMS WITH (EMPTY)
تعبيرات بتستخدم فيها الكلمة 
* EMPTY handed خالى الوفاض (ايد وراو ايد قدام)
* He returned EMPTY handed رجع خالى الوفاض / رجع بخفى حنين
* EMPTY headed دماغه فاضية (معندوش أفكار / مش قادر يفكر)
* EMPTY nest منزل خالى من الأولاد
* EMPTY nester أب ولاده مش عايشين معاه
* On an EMPTY stomach على معدة فاضية
* An EMPTY suit راجل أجوف (مسؤل مبيقومش بواجباته)
زى ما تقول مثلا: 
* The man proved out to be an empty suit. 
الراجل ده طلع أي كلام (طلع في الفاضى يعنى) 
* running on EMPTY بيجرى ع الفاضى / عارف ان مفيش أمل 
خد المثل الشعبى المهم ده:
* empty vessels make most noise (sound)
الأوانى الفارغة تصنع ضوضاء أكبر 
* an empty sack cannot stand upright. 
الكيس الفارغ لا يمكن أن يقف منتصبا
ودي تقولها لحد لما تنصحه ياكل كويس علشان يعرف يشتغل
* You should have breakfast before you go to work because an empty sack cannot stand upright. 
لازم تاكل قبل ما تروح الشغل علشان مفيش كيس بيقف منتصب وهو فاضى. 
الدرس اللى جاى من سلسلة (Singlish) هنتكلم عن معانى تانية لــ (فارغ / خالى) 

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.