fbpx

أكبر موسوعة أفعال فى اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية

موسوعة أفعال اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية أكثر من 5000 كلمة

أكبر موسوعة أفعال فى اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية

 

Abandon:يتنازل عن، يهجر، يتخلى عن، يُسلم الى، ينغمس في، يستسلم ل ، يُقلع عن  

Abase:يُنزل رتبة شخص، يذل 

Abash:يُخجل، يُربك 

Abate:يلغي، يضع حدا ل ، يُنقض، يخفف، يضعف، يخمد، ينقص 

Abbreviate:يختصر، يُوجز، يختزل  

Abdicate:يتنازل عن العرش، يتخلى عن منصب رفيع أو حق  

Abduct:يخطف، يُبعد   

Abet:يُغري، يحرض على الشر والاثم 

Abhor:يمقت بشدة، يشمئز من  

Abide:يبقى، يقيم، يسكن، يثبت، يبقى صامدا أو مخلصا ل، ينتظر، يواجه أو يقبل بغير اعتراض أو جزع، يتحمل 

Abide by sth: يتقيد ، يلتزم ب 

Abjure:يعد أو يُقسم( أمام الجمهور) بالتخلي عن معتقد أو حق الخ، يرتد عن، يجتنب 

Able:يقدر على 

Abnegate:يتخلى عن، يُنكر 

Abolish: يلغي ، يُبطل، يمحو  

Abominate:يُبغض، يمقت بشدة 

Abort:يجهض 

Abound: يكثُر، يغزر، يسود، يزخر أو يعج ب  

Abridge: يُقصر، يختصر 

Abrogate:يُبطل، يُلغي 

Abscond: يفر سرا ثم يستخفي من الوجود 

Absent:يتغيب عن، يغيب 

Absolve:يُحل من واجب أو تبعة، يغفر، يُبرئ  

Absorb:يمتص، يتشرب، يستغرق في، يستحوذ على 

Abstain:يمتنع عن، يتقشف

Abstract:يفصل أو يزيل، يجرد، يسرق، يصرف الانتباه عن ، يُلخص 

Abuse:يشتم، يظلم، ينتهك، يسيء معاملة فلان  

Abut: يتاخم، يحاذي، يجاور 

Accede: ينضم الى معاهدة أو حزب، يوافق، يقبل، يتبوأ منصبا الخ 

Accelerate:يُعجل، يُسرع، يتسارع 

Accent:ينبر، يشدد، يشكل، يؤكد 

Accentuate: ينبر، يشدد، يشكُل، يؤكد، يُبرز 

Accept:يقبل، يرضى ب، يوافق على  

Acclaimيصف، يهتف أو يهلل ل :

Acclimatize: يتأقلم، يؤقلم  

Accommodate:يلائم، يكيف، يوفق بين، يسوي، يجهز، يزود، يتسع ل 

Accompany: يرافق، يصاحب، يرفق 

Accomplish:يُنجز، يُتم، يبلغ  

Accord:يلائم، يوفق بين، يمنح، ينسجم، يتفق  

Accost:يدنو منه ويبادره بالكلام 

Account:يقدم بيانا عن، يعتبر، يعلل، يفسر

On account:على حساب 

On account of: بسبب كذا 

On any account: مهما يكن السبب 

Take into account: يُدخله في اعتباره أو حسابه 

Accouter:يجهز، يزود بالملابس والسلاح (للخدمة العسكرية)

Accredit:يُجيز، يُقر، يُفوض، يعتمد وفدا، يصدق 

Accrue:ينشأ، يتراكم 

Accumulate:يُكدس، يتراكم، يتكدس  

Accuse:يتهم، يوجه تهمة 

Accustom:يُعود 

Acetify:يخلل، يصبح خلا 

Ache:يوجع، يُؤلم  

Achieve:  يُنجز، يكتسب، يُحرز 

Acidulate:يستحمض، يُحمض قليلا 

Acknowledge:يُقر ب، يُعلم بالاستلام، يعبر عن شكره، يبدى تعرفه على الشخص، يسلم ب 

Acquaint:يُطلع، يُخبر، يعرف 

Acquiesce: يُذعن، يقبل 

Acquire:يكتسب، ينال، يحرز  

Acquit:يُعفي، يُبرئ، يبلي بلاء حسنا  

Act:يمثل، يتظاهر ب، يعمل، يفعل، يؤثر في 

Actuate:يشغل، يدفع، يحرك، يحث 

Activate: يُشغل 

Adapt:يتكيف، يُكيف  

Add:يضيف، يجمع، يضم  

Addict:يُدمن، يُكرس ل 

Addle:يُفسد، يُشوش 

Address: يعنون، يخاطب، يوجه، ينكب على  

Adduce: يُورد، يقدم، يُدلي ب 

Adhere:يلتصق، يخلص الولاء ل ، يلتحم، يلتزم، يتقيد ب  

Adjoin:يضم، يجاور، يحاذي 

Adjourn: يؤجل 

Adjudge:يحكم، يقضي ب، يعتبر 

Adjudicate: يحكم قضائيا، يقضي ب  

Adjure:يستحلف، يناشد 

Adjust:يُسوي، يُنظم، يُكيف، يعدل، يضبط  

Administer: يدير، يدبر، يقيم العدل، يمنح الأسرار الكنيسة، يعطي دواء، يصفي أملاك المتوفي 

Ad lib:يرتجل 

Admire: يُعجب ب

Admit:يسمح ب، يفسح مجالا ل، يُسلم ب، يمحنه حق الدخول، يتسع ل، يعترف ب 

Admonish:يلوم، يعاتب، ينصح، يحذر 

موسوعة أفعال اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية أكثر من 5000 كلمة

Adopt:يتبنى، يتخذ، يختار، يُقر 

Adore:يعبد، يوقر، يهيم حبا ب  

Adorn: يزين، يزخرف، يحلي 

Adulate:يتزلف، يتملق، يداهن 

Adulterate:يمذق، يغش 

Advance:يدفع الى أمام، يحسن، يرقي، يسلف، يُقدم، يزيد، يرفع، يتقدم، يتحسن، يرتفع 

Adventure:يغامر، يجازف 

Advert:يشير، يلفت الانتباء الى  

Advertiseيعلن، يروج  

Advice:ينصح، يوصي ب، يُعلم، يُخطر، يتشاور مع  

Advocate:يدافع عن، يؤيد  

Aerate:يُهوي، يُشبع بالغاز 

Affect:يؤثر في، يتصنع، يتكلف، يتظاهر ب، يولع ب 

Affiance:يخطب 

Affiliate:ينتسب الى، يضُم الى، يدمج، يتبنى ولدا 

Affrim:يؤكد، يُقر، يثبت، يجزم 

Affix:يُلصق، يُضيف، يُلحق 

Afflict:يبتلي، يُحزن، يُوجع  

Afford: يتحمل، يقدر على شراء شيء، يعطي، ينتج، يمنح  

Affront:يهين، يتحدى 

Age:يشيخ، يهرم، يبلغ سن الرشد 

Agglomerate:يكتل، يكبب، يتكتل، يتكبكب 

Agglutimate:يلصق بالغراء، يلتصق 

Aggrandize:يكبر، يوسع، يضخم 

Aggravate: يتفاقم، يفاقم، يثير، يُغضب  

Aggregate:يجمع، يكتل 

Aggrieve:يُحزن، يظلم  

Agitate:يثير، يحرك، يهز، يخض، يهيج، يناش 

Agonize:يتعذب عذابا شديدا، يعذب، يحتضر  

Agree: يوافق على، يتفق، ينسجم مع، يتطابق، يلائم 

Aid:يعاون، يساعد 

Ail:يوجع، يزعج، يتوعك، يمرض 

Aim:يسدد، يصوب، يتوق، يطمح الى، يسعى، يهدف الى 

Air:يهوي، يعرض للهواء 

Alarm: ينبه الى خطر، يُرعب 

Alien:يُبعد، يحول الملكية 

Alienate:يحول الملكية، يُبعد، ينفر، يصرف أو يحول عن 

Alight:يترجل، يحط على (الطائر)، يجد بالمصادفة 

Align: يصف، يصطف 

Aliment:يُقيت 

Aline:يصف، يصطف 

Allay:يهدئ، يسكن (الألم) 

Allege:يدعي، يزعم 

Alleviate:يخفف، يسكن، يلطف 

Allocate:يوزع، يقسم، يحصص، يحدد أو يعين 

Allot:يحصص، يوزع حصته، يخصص لغرض معين 

Allow:يخصص ل، يسلم ب ، يجيز، يدع، يترك، يأخذ بعين الاعتبار 

Alloy:يخلط المعادن 

Allude:يُلمح، يلمع الى، يشير ضمنا 

Allure:يغري، يفتن 

Ally:يصاهر بين، يحالف بين، يوحد في حلف، يتحالف 

Alter:يغير، يُبدل، يعدل، يتبدل، يتغير  

Altercate:يتشاحن، يتشاجر 

Alternate: يتعاقب، يتناوب، يناوب، يُعاقب  

Amalgamate:يندمج، يدمج، يتملغم، يُملغم  

Amass: يكدس 

Amaze:يُذهل 

Amble: يرهو (الفرس) يسير بتمهل 

Ambuscade:يكمن ل 

Ambush:يهاجم من كمين، يكمن ل 

Ameliorate:يُحسن، يتحسن 

Amend:يُعدل، يحسن، ينقح  

Amerce:يغرم، يعاقب 

Amnesty: يصدر عفوا عاما عن 

Amortize:يستهلك الدين 

Amount:يبلغ مبلغ أو مقدار أو كمية ما 

Amplify:يوسع، يُضخم، يُسهب  

Amputate:يُبتر بعملية جراحية 

Amuse:يُسلي، يلهي، يُضحك  

Anaesthetize, anesthetize: يخدر، يعطي مخدرا  

Analyse: يحلل 

Anathematize: يحرم (كنسيا) ، يلعن 

Anatomize:يشرح طبيا الكائن الحي، يحلل 

Anchor:يُرسي (السفينة)، ترسو  

Anger:يُغضب 

Angle: يعرض من زاويه معينه ، يصيد السمك بالصنارة 

Animate:يحيي، ينفخ الحياة في، ينشط، يقوي 

Anneal:يلدن 

Annex:يلحق، يضم، يضيف  

Annihilate:يُبطل، يمحق، يُبيد 

Annotate:يحشي، يعلق الحواشي 

Announce:يُعلن، يُبلغ، يُذيع  

Annoy:يُزعج، يضايق، يُغضب  

Annul:يلغي، يُبطل، يفسخ 

Anoint:يدهن بمرهم، يمسح بالزيت 

Answer:يجيب، يرد على، يدفع ثمن اخطائه ، يفي بالغرض، يطابق  

Antagonize:يخاصم، يستعدي، يثير العداوة  

Antedate:يؤرخ بتاريخ سابق، يتقدم أو يسبق زمنيا 

Anticipate:يتوقع، يُحبط بعمل مسبق، يعجل حدوث أمر، يسبق  

Ape:يقلد 

Apologize:يعتذر 

Apostrophize:يضع فاصلة عليا 

Appal:يُفزع، يُرعب 

Apparel:يكسو 

Appeal:يستأنف الدعوى، يستغيث ب، يناشد، يلجأ أو يحتكم الى، يروق و يُعجب

Appear:يظهر، يمثل( أمام القضاء)، يبدو، يتضح  

Appease:يهدئ، يسكن، يُشبع 

Append:يلحق، يُضيف، يذيل 

Appertain:يتعلق ب، يختص ب 

Appluad:يصفق، يُطري  

Apply:يستعمل، يطبق عمليا، يضع أو ينشر على ، ينكب على، ينطبق على، يقدم طلبا  

Appoint:يحدد، يعين، يوصف، يجهز ب  

Apportion:يقسم، يوزع، يُحصص 

Appraise:يثمن، يقيم، يخمن  

Appreciate:يقدره حق قدره، يُعجب اعجابا عظيما ب ، يُدرك ادراكا كاملا، يزيد في قيمتة مع الوقت  

Apprehend:يعتقل، يقبض على، يخشى،  يعي، يدرك، يفهم 

Apprise, apprize: يُخبر، يُعلم 

Approach:يدنو أو يقترب من، يضاهي، يقرب، يقترب، يفاتح، يدنو

Appropriate:يستولي على، يخصص أو يُفرد لغرض معين 

Approve:يوافق على، يستحسن، يصدق على 

Approximate:يقرب، يقارب 

Arbitrate:يفصل في النزاع، يعرض النزاع على حكم 

Arch:يُقنطر أو يزود بقنطرة، يقوس، يجعله على شكل قوس 

Argue:يجادل ،يحاول أن يبرهن ويقدم الحجة، يُقنع، يناقش، يتجادل أو يتنازع مع  

Arise:ينشأ، يبرز، ينهض، يرتفع 

Arm:يتسلح، يُسلح 

Armor, armour:يدرع، يصفح 

Arouse:يثير، يوقظ، يستحث  

Arraign:يستدعي الى المحكمة، يتهم 

Arrange:يرتب، ينظم، يتخذ الترتيبات الضروية ل ، يسوي  

Array:ينطم (صفوف الجند)، يُلبس، يكسو 

Arrest:يعتقل، يُوقف، يكبح 

Arrive:يصل، يفد، يقدم، يجئ، يتوصل، يبلغ، يحين، ينجح  

Arrogate:ينتحل، يعزو الى أخر بغير حق 

Articulate:ينطق بوضوح، يربط بمفصل أو مفاصل  

Ascend:يصعد، يرتفع، يعلو، يرقى الى، يتسلق، يرتقي  

Ascertain:يتثبت من 

Ascribe:ينسب الى، يعزو 

Ask:يسأل، يطلب، يلتمس، يتطلب، يدعو  

Asperse:ينضح، يرُش، يذم 

Asphalt:يُسفلت، يُقير، يُزفت 

Asphyxiate:يختنق، يخنق 

Aspire:يطمح الى، يتوق، يحلق 

Assail:يهاجم بعنف، يُغير على 

Assassinate:يغتال، يقتل 

Assault:يعتدي، يهاجم، يغتصب  

Assay:يجرب، يختبر، يفحص، يحاول، يحلل 

Assemble:يُجمع، يُركب (أجزاء ألة)، يحتشد، يجتمع 

Assent:يوافق 

Assert:يؤكد بشدة، يجزم ب، يدافع عن حق أو زعم ويصر عليه 

Assess:يقيم، يخمن، يحدد نسبة الضريبة 

Asseverate:يُعلن مُقسما، يؤكد بجزم 

Assign:يخصص، يُعين، يحدد، يتخلى عن  

Assimilate:يندمج، يستوعب، يمتص، يتمثل 

Assist:يعاون، يُساعد 

Associate:يُزامل، يصادق، يرافق، يضم، يوحد، يربط  ذهنيا بين شيء وأخر

Assort:يصنف، ينسق، يتجانس، يتلائم 

Assuage:يسكن، يلطف، يهدئ، يُشبع، يُطفئ 

Assume:يتولى القيام ب، يتحذ، يلبس، ينتحل، يغتصب، يتظاهر ب، يفترض  

Assure:يؤكد، يُطمئن، يُقنع، يكفل، يثبت، يدعم، يؤمن 

Astonish:يُدهش، يُذهل  

Astound:يُذهل بشدة، يصعق 

Atone:يعوض، يكفر عن 

Atrophy:يضمر، يصيب بالضمور 

Attach:يحجز، يصادر، يتعلق ب، يولع ب، يربط، يضم، يُرفق، يلصق، يُلحق 

Attack:يهاجم، يتهجم على، يعتري أو يصيب، يشن هجوما 

Attain:يحرز، يحقق، ينال 

Attaint:يجرد من الحقوق المدنية 

Attempt:يحاول، يحاول الاعتداء على  

Attend:يخدم، يسهر على صحته، يلازم، يصاحب، يشهد، يحضر، ينكب على، يصغي الى، يُعنى ب 

Attenuate:ينحل، يهزل، يُوهن، يُضعف، يُخفض، يرق 

Attest:يُظهر، يصدق على 

Attire:يُلبس، يكسو، يزين 

Attract:يجذب، يفتن، يلفت  

Attribute:يعزو، ينسب الى 

Attune:يناغم، يساوق، يُدوزن 

Audit:يدقق (الحسابات) 

Augment:يزداد، يزيد 

Augur:يتكهن، يتنبأ بالمستقبل 

Authenticate:يوثق، يجعله موثوقا به، يُثبت أصالتة أو صحته 

Authorize:يُفوض، يجيز، يرخص ل، يُقر 

Autograph:يوقع 

Automate:  يُشغل أليا 

Avail:يفيد، ينفع 

Avenge:ينتقم، يثأر 

Aver:يؤكد، يجزم 

Average:يبلغ معدله 

Avert:يتفادي، يتجنب، يُحول بصره عن  

Aviate:يطير بطائرة  

Avoid:يتفادى، يتجنب 

Avouch:يؤكد، يضمن، يُقر 

Avow:يقر، يعترف أو يجاهر ب 

Await:ينتظر، يترقب، يتوقع 

Awake:يُوقظ، يستيقظ، يعي، يُدرك 

Awaken:يوقظ، ينبه، يستيقظ 

Award:يعطي (بحكم قضائي)، يمنح  

Awe:يروع 

Axe:ينهي ويقضي على، يخفض 

Babble:يُغمغم، يهذر، يثرثر، يخر كالماء 

Babysit:يرعى الاطفال 

Back:يسند، يدعم، يظهر، يوقع على ظهر، يرجع الى الوراء، يبطن ب 

Backbite:يغتاب (شخصا) 

Backslide:يرتد عن الطريق القويم 

Badger:يضايق باستمرار 

Backfire:يتمحض عن نتيجه عكسيه 

Baffle:يحير بشده، يعجز عن الفهم، يُربك 

Bag:ينتفخ، ينفخ، يصيد، يقتل، يستولي على 

Bail:يُطلق سراح موقوف بدفع الكفالة  

Bait:يضايق، يعذب، يُرهق بهجمات متواصلة، يزود بطعم،  يغري أو يغوي

Bake:يخبز، يحمص 

Balance:يوازن، يزن، يتوازن، يتعادل، يرصد الحساب أو يدفعه 

Bale:يرزم 

Balk:يعوق، يُحبط 

Ball: يكور، يتكور 

Ballast:يزود بصابورة، يفرش بالحصى 

Ballot: يقترع، يجري اقتراع 

Ban:يحظر 

Band:يربط بشريط، يجمع، يوحد، يتحد، يعتصب بعصبة 

Bandage:يضمد 

Bandy:يتقاذف، يتبادل، يُذيع أو ينقل 

Bang:يضرب بعنف، يغلق بقوة، يقص شعر الناصية قصا مستقيما فوق الجبين، يقرع بشدة، يُحدث ضجة عالية  

Banish:ينفي، يُبعد، يطرد 

Bank:يقيم سدا حول، يركم، يكوم، يصف، يُميل (الطائرة) جانبيا، يودع في مصرف، يتراكم 

Bankrupt:يُفلس، يُفقر  

Banter:يُمازح، يمزح 

Baptize:يُعمد المسيحي 

Bar:يُحكم اقفال الباب بمزلاج، يسد، يعترض، يمنع، يحظر 

موسوعة أفعال اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية أكثر من 5000 كلمة

Barbecue:يشوي في الهواء الطلق 

Bare:يُبدي، يكشف عن  

Bargain:يساوم 

Bark:ينبح، يفشر، ينزع اللحاء  

Barrel:يعبئ في برميل 

Barricade:يقيم الحواجز، يسد أو يعترض بمتراس  

Barter:يُقايض 

Base on:يستند ومبني على 

Bash:يضرب بعنف 

Bask:يتشمس، ينعم بالدف 

Baste:يطري اللحم بالزبدة المائعة (أثناء الطهو)، يُسرج (في الخياطة)، يجلد 

Bat:يضرب الكرة (بالمضرب)  

Bate:يخفض 

Bath:يستحم، يحمم 

Bathe:يستحم، يحمم، يغسل، يغتسل 

Batten:يثبت (بعوارض خشبية)، يسمن 

Batter:يسحق، يضرب، يقصف، يعطب، يُبلي  

Battle:يصارع، يتعارك مع، يقاتل 

Baulk:يحجم عن 

Bawl:يزعق، يصيح  

أكبر موسوعة أفعال فى اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية
Belittle:يقلل من شأنه، يصغر، يستخف ب 

Bell:يزود بجرس 

Bellow:يخور (الثور الخ)، يجأر، يرفع الصوت عاليا  

Belly:ينفخ، ينتفخ 

Belong:ينتمي الى أو ينتسب، يخص، يلائم، يسكن، يقطن  

Belt:يطوق أو يزود بحزام 

Bemire:يلوث بالوحل أو نحوه 

Bemoan:يتحسر أو ينوح على 

Bemock:يسخر من، يهزأ ب، يتهكم على  

Bemuse: يُربك، يشده، يُذهل

Bend:يثني، ينثني، ينحني، يشد وتر القوس، يلوي، يخضع، يقعد العزم 

Benefit:ينفع، يُفيد، يستفيد 

Benumb:يشل، يُخدر، يجعله خدرا 

Bequeath:يُورث بوصية 

Berate:يوبخ أو يعنف بقسوة 

Bereave:يسلب أو يحرم من، يُفقده (الموت) شخص عزيز على قلبه 

Berth:يُرسي السفينة، يؤمن مضجعا ل، ترسو (السفينة) 

Beseech:يلتمس، يتوسل، يتضرع 

Beseem:يليق ب 

Beset:يزعج، يقلق، يهاجم من جميع الجهات، يُحدق ب، يكتنف 

Besiege:يحاصر، يطوق  

Besmear:يلطخ، يلوث 

Besmirch:يلوث، يلطخ السمعة 

Besot:يخبل، يسلب العقل، يُسكر 

Bespangle:يُزين باللمع 

Bespatter:يوحل، يلوث (برشاش مُوحل) 

Bespeak:يحجز، يوصي على شئ مقدما، يطلب مقدما، ينم عن، يدل على 

Best:يهزم، يتفوق على 

Bestir:يثير، يحث، يحرض 

Bestow:يمنح، يهب 

Bestride:يركب مباعدا ما بين رجلية، يتخطى 

Bet:يراهن 

Betake: يذهب، يعمد أو يلجأ الى 

Bethink:يفكر، يتأمل، يتذكر 

Betide:يصيبه، يحدث 

Betoken:يدل على، ينذر ب 

Betray:يخون، يغدر، يظلل، يغرر ب، يخدع، يُفشي سرا، ينم عن، يُظهر، يبدي 

Betroth:يخطب (فتاة) 

Better:يحسن، يرقي، يتفوق على

Bevel:يُميل، يشطب، يشطف حافة الزجاج، يميل، ينحدر 

Bewail:يندب، ينوح، يتفجع على 

Beware:يحترس، يحذر 

Bewilder:يُذهل، يُربك، يُحير  

Bewitch:يفتن، يسحر القلوب 

Bias:ينحاز، يحابي، يؤثر في، يوجه 

Bicker:يتشاجر 

Bid:يزايد أو يناقص، يعرض (سعرا في مزايدة أو مناقصة)، يأمر، يدعو، يحيي 

Bide:يبقى، ينتظر، يقيم في 

Bill:يعلن، يقدم أو يرسل الفاتورة الى  

Billet:يعين للجندي بيتا (من بيوت المواطنين) ينزل فيه 

Billow:يتلاطم كالموج 

Bind:يربط، يُوثق، يقيد، يعوق عن الحركة، يلزم، يحزم، يعصب، يضمد جرحا، يجعله يتماسك، يجلد، يقي أو يزخرف بحاشية، يجعله ملزما، يتماسك  

Birch:يجلد بعصا التأديب 

Bisect:يشطر، يُنصف 

Bite:يعض، يقضم، يلدغ، يلسع، يقطع، يمزق، يقرص أو يوجع بشدة، يأكل، يتأكل 

Bivouac:يُعسكر في العراء 

Blab:يفشي سرا، يثرثر 

Blacken:يُسود، يطلي بالسواد، يلطخ سمعته 

Blackball:يصوت ضد عند الاقتراع، يقاطع 

Blackout:يفقد وعيه 

Blacklist:يضعه بالقائمه السوداء 

Blackmail:يبتز بالتهديد 

Blame:يلوم، يوبخ، يعتبره مسؤولا عن  

Blanch:يُبيض، يجعله شاحبا، يشحب 

Blandish:يتملق، يُداهن 

Blank:يمحو، يسد 

Blanket:يغطي بحرام أو ببطانية، يغطي بحيث يُعتم أو يطفئ، يشوش 

Blare:يُدوي، يُبوق، يُعلن أو يطلق بصوت عالي 

Blarney:يتملق 

Blaspheme:يجدف على، يسُب 

Blast:ينفجرمحدثا ثقب، يُحدث صوتا ثاقبا، يضع لغما أو متفجرة، يذبل، ينسف 

Blaze:يلتهب، يتقد، يتوهج، يلمع، يتألق، ينفجر غضبا، يُذيع أو ينشر الافاق 

Bleach:يبيض، يجعله لونه أكثر بياضا 

Blear:يُدمع 

Bleat:يثغو (الخروف)  

Bleed:ينزف 

Bleep:يزمر بصورة متقطعة 

Blemish:يُعيب الشي، يلوث، يلطخ 

Blench:ينكص، يتراجع، يشحب 

Blend:يمزج، يدمج، يتمازج، يندمج، يأتلف 

Bless:يبارك، يُمجد، يُسعد، يُنعم على، يصون، يحفظ، يرسم اشارة الصليب على، يجعله مقدسا، يكرس 

Blight:يُصيب بأفة 

Blind:يعمي 

Blindfold:يعصب العينين 

Blink:يطرف بعينه، يومض، يتعامى عن 

Blister:يسبب بثرة أو قرح في البشره

Bloat:ينفخ، ينتفخ 

Block:يسد، يعترض سبيل شخص أو شئ ما، يعوق، يُحبط  

Blockade:يحاصر 

Bloom:يزهر، يتورد  

Blossom:يزهر، يزدهر، يتطور 

Blot:يلطخ، يكسف، يجعله مظلما، يمحو، يلوث بالحبر 

Blotch:يلطخ، يبقع، يبثر  

Blow:يهب، يعصف، ينفخ، تطلق ألة النفخ الموسيقية صوتا، يصفر، يتباهى، يتفاخر، يلهث، يحترق (الصمام أو المصباح الكهربائي)، ينفجر (اطار السيارة)، يسوق بتيار هوائي، يعزف، ينسف   

Blow the nose:يتمخط 

Blubber:ينتحب 

Bludgeon:يضرب 

Bluff:يخدع 

Blunder:يخطئ خطأ فاضحا 

Blunt:يخفف حدة، يثلم الحد، يجعله كليلا 

Blur:يطمس، يلطخ، يجعله غير واضح 

Blurt:يقول من غير تفكير 

Blush:يحمر وجهه، يستحي، يتورد 

Bluster:تعصف (الريح)، يتحدث بصخب أو بعنف 

Board:يكسو بألواح خشبية، يقدم الاقامة على شخص بسعر معين لمدة محددة  

On board: على متن السفينة أو الطائرة الخ 

Boast:يتباهى، يتفاخر، يتبجح 

Bob:يضرب أو يقرع برفق، يهز، يقص الشعر قصيرا، يتمايل، يتذبذب، ينشأ فجأة  

Bode:يدل على، يبشر بخير أو ينذر بشر 

Bog:يغوص في مستنقع 

Boggle:يُجفل (رعبا)، يتردد، يعمل بغير براعة  

Boil:يغلي، يهتاج، يفور، يسلق  

Bolster: يسند، يدعم 

Bolt:ينطلق، يندفع، يفر، يهرب، يُرتج، يُثبت بالرتاج، ينفصل عن حزبه السياسي، يثبت بالرتاج أو بمسمار ملولب، يزدرد، ينخل  

Bomb:يقذف بالقنابل 

Bombard:يقذف بالقنابل، يمطره بالاسئله 

Bond:يجعل الحجارة مداميك، يرهن، يحجز (البضائع في الجمرك) 

Bone:ينزع العظم 

Boo:يصيح استهجانا 

Book:يحجز مقدما ، يسجل ، يدون  

Boom:يدوي، يهدر، يطن، يئز، يزدهر 

Boost:يزيد، يعزز، يدعم، يرفع 

Boot:يركل، يرفس، يطرد، ينتعل 

Bootleg:يبيع بطريقة غير شرعية، يُهرب 

Border:يجعل له حاشية، يتاخم، يحاذي، يحد، يقارب 

Bore:يُضجر، يثقب، يجوف، يحفر، ينثقب  

Born:يولد 

موسوعة أفعال اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية أكثر من 5000 كلمة

Borrow:يقترض، يستعير، يقتبس  

Boss:يتأمر على، يوجه، يناظر، يرصع بعقد أو أزرار زينية 

Botch:يفسد العمل لعدم مهارته واتقانه، يرقع بطريقة غير متقنة  

Bother:يُزعج، يضايق، يُقلق، يكلف ويزعج نفسه 

Bottle:يعبئ في زجاجه 

Bounce:يثب كالكرة، يرتد، ينهض بسرعة، يدخل أو يخرج بغضب 

Bound:يقيد، يكبح، يحبط ب، يحد، يثب، يقفز، يرتد، يتاخم 

Bow:يُذعن، ينحني، يحني رأسه، يحني، يخضع، يتقوس 

Bowl:يلعب البولينج، يضرب، ينطلق (في عربة) بخفة ورشاقة  

Box:يضع في صندوق، يلاكم 

Boycott:يقاطع 

Brace:يتجلد ويستجمع قواه، يقوي، يستعد، ينشط، ينعش، يُوتر، يثبت  

Bracket:يضع بين قوسيين، يزود أو يدعم بكتائف، يقرن، يصنف  

Brag:يتبجح، يتفاخر، يتباهى  

Braid:يضفر، يجدل، يزركش بشريط زيني 

Brain:يقتل (بسحق الجمجمة) 

Brainstorm:يستشير عدد من الادمغه 

Brainwash:يغسل دماغه بأفكار 

Braise:يطهو ببطء في قدر مقفل، يُدمس  

Brake:يفرمل، يكبح 

Branch:يتغصن، يتفرع، يتشعب، يقسم، يفرع 

Brand:يسم بالنار أو بعلامة تجارية أو بسمة العار  

Brandish:يُلوح (بالسيف الخ) مهددا أومهتاجا 

Brave:يواجه بشجاعه، يتحدى 

Brawl:يتشاجر بصخب 

Bray:ينهق، يسحن 

Breach:يخرق الميثاق، ينكث، يُحدث ثغره، يصدع  

Bread:يكسو بكسر الخبز 

Break:يكسر، يجرح، ينتهك، ينقض، يقتحم، يفر من، يخرق، يثقب، يفسخ، يحل، يفرق، يسحق، يروض، يُضعف، يرهق، يفلس، يدحض، يخفض، يقطع، يجزئ، يُبلغ، يُذيع، يحل، يبرز، يبزغ، ينفجر، يهب، يصحو، يتراجع، يتعطل، يقطع الصلة ب، يصبح أجش، ينقطع عن (العمل أو نشاط ما) لفترة قصيرة، ينقسم، يتفرع، يحدث  

Breakfast:يتناول الفطور 

Breast:يقاوم، يواجه، يصارع 

Breath:يتنفس، يحيا، يزفر، ينفث، ينفخ، يلفظ، يهمس، ينبس ب، يهب 

Breed:يلد، ينتج، ينسل، يُسبب، يولد، يستولد، يحسن نوع الماشيه بالاستيلاد الموجه، يربى، يلقح، يُعشر، يتوالد، يتناسل  

Brew:يخمر، يُحدث، يتكون 

Bribe:يرشو 

Brick:يُقرمد، يفرش أو يبني بالقرميد 

Bridge:يبني جسرا 

Bridle:يُلجم، يكبح، يشمخ بأنفه 

Brief:يزوده بالتعليمات، يحيطه علما 

Brighten:يسطع، يُشرق، يبتهج، يبهج، يجعله ساطعا أو مشرقا  

Brim:يطفح  

Bring:يجلب، يحمل، يجئ ب، يُقنع، يُغري، يورد، يقدم، يُدلي ب 

Bristle:يقف، يقف شعره بخشونة، ينتصب بخشونه، يتخذ مظهرا أو موقفا عدوانيا 

Broach:يطرق موضوعا محرج أو صعب، يثقب (البراميل) 

Broadcast:يُذيع، ينشر، ينثر (الحب) 

Broaden:يُوسع، يتسع، يُعرض، يعرُض  

Broil:يشوي، يتشاجر 

Brood:يحضن الطائر بيضه ليفقس 

Brook:يتحمل 

Broom:يكنس 

Browbeat:يُرهب بالصياح أو بالعبوس 

Brown:يسمر 

Browse:يتفرج على المعروضات، يتصفح، ترعى (الماشية العشب) 

Bruise:يرض، يسبب كدمه 

Brush:يفرك أو يرسم بالفرشاة، يصرف، يتخلص من، يمس أثناء السير 

Bubble:يفور، يبقبق، يُزبد، يتدفق محدثا خريرا 

Buck:يثب أو يشب الفرس 

Buckle:يثبت بابزيم، يلوي، يغضن، يلتوي، ينبعج، ينكب على العمل  

Buckler:يحمي 

Bud:يتبرعم، يبدأ في النمو 

Budge:يتزحزح، يزحزح 

Budget:يضع في الميزانيه 

Buff:يصقل، يلمع 

Buffet:يضرب، يقارع، يقاوم، يناضل  

Bug:يتنصت 

Bugle:ينفخ في بوق 

Build:يبني، يشيد، يقيم، ينشئ، يعتمد، يتكل  

Bulge:ينتفخ، ينتأ، يبرز لخارج، ينفخ، ينئ 

Bulk:يكون ذا حجم أو وزن أو أهمية 

Bulldoze:يمهد بالجرافه 

Bully:يعتدي على الضعيف، يتنمر

Bump:يضرب، يصدم، يصرع، يرطم، يرتطم ب، يتخبط بالمطبات

Bunch:يتجمع في مجموعه أوحزمه أو عنقود أو باقة ، يضم، ينضم،  يحزم 

Bundle:يحزم بحزمه أو رزمة أو صرة، يرزم 

Bungle:يعمل بغير اتقان، يفسد العمل 

Bunt:ينطح 

Buoy:يزود أو يعلم بالطوافي، يعوم، يدعم، يطفو 

Burden:يُثقل كاهله، يُرهق 

Burgle:يسطو على المبنى 

Burlesque:يقلد أو يحاكي (على سبيل السخرية) 

Burn:يحترق، يحرق، يشتعل، يتوهج، يتصوح (النبات)، يبدد، يُتلف، يجتاز بسرعة فائقة 

Burnish:يلمع 

Burp:يتجشأ 

Burrow:يحفر جُحرا في الأرض 

Burst:ينفجر، يُفجر، يندفع بقوة أو فجأة، يبرز للعيان فجأة، يطفح ب، يكاد يتفتق 

Bury:يدفن، يطمر 

Buss:يقبل بقبلة 

Busk:يغني في الشارع 

Bust:يعطب، يكسر 

Bustle:يستعجل، يستحث 

Busy:ينشغل، يُشغل 

Butcher:يسفك الدماء، يذبح 

Butt:ينطح، يتاخم، ينتأ  

Butter:يدهن بالزبده، يداهن، يتملق  

Button:يزرر، يتزرر 

Buttress:يدعم 

Buy:يشتري، يفتدي، يرشو، يقبل، يؤمن ب 

Buzz:يطن، يئز، يذهب، يجعله يطن أو يئز 

Bypass:يتحاشي 

Cable:يُبرق بكبل 

Cache:يخبئ 

Cackle:  تقوفي الدجاجة 

Caddie:يساعد لاعب الجولف 

موسوعة أفعال اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية أكثر من 5000 كلمة

Cage:يحبس في قفص 

Cajole:يتملق، يداهن، يتزلف الى 

Cadge:يستجدي 

Cake:يكسو بطبقة يابسه 

Calcify:يكلس، يتكلس 

Calcine:يكلس، يحول الى كلس، يحرق، يتكلس 

Calculate:يحسب (رياضيا)، يظن، يحسب، يعتقد، يقصد، يتعمد  

Calendar:يصقل، يملس بماكينة التمليس 

Calibrate:يُدرج، يُعاير، يفحص أو يحدد عيار الشئ أو التدريجات ( مقياس مدرج) 

Calk:يسد شقوق السفينة 

Call:يصيح، يصرخ، يتطلب، يقتضي، يستلزم، يتلفن ل، يعرج على، يقوم بزيارة قصيرة ل، ينادي، يدعو، ينظر في، يوقظ، يطالب بدفع دين، يسمي، يعتبر 

Calm:يهدئ، يُسكن، يهدأ 

Calumniate:يفتري على 

Calve:تُنتج (البقرة) عجلا 

Camouflage:يموه، يخدع 

Camp:يُعسكر، يخيم 

Campaign:يقوم بحمله 

Can:يستطيع، يقدر، يُمكن، يعلب (الفاكهة أو الأسماك الخ في علبة) 

Cancel:يُلغي، يُبطل، يحذف، يشطب  

Candy:يسكر(يحفظ الفاكهة بغليها في السكر) ، يُحلي 

Cane:يضرب بعصا أو خيزرانة، يقشش 

Cannonade:يهاجم بالمدفعية 

Canoe:يتحرك بقارب صغير 

Canonize:يعلن قداسة الشخص، يضمه الى قائمة القديسين، يمجد 

Cant:يُميل، يميل، ينحرف، ينافق، يتظاهر بالتقوى 

Canton:يُنزل، يؤوي 

Canvass:يفحص بدقة، يناقش، يطوف مدينة ( التماسا لأصوات الناخبين أو لعرض السلع على التجار) 

Cap:يغطي، يبز، يعلو، يتوج 

Caper:يثبُ مرحا 

Capitalize:يحول الى رأس مال، يمول، يُفيد من و ينتفع 

Capitulate:يستسلم (بشروط) 

Capsize:ينقلب، يقلب  

Captain:يقود 

Captivate:يفتن، يأسر، يسبي، يخلب القلوب 

Capture:يستولي على، يأسر، يقبض على، يفوز ب 

Care:يهتم، يبالي، يكترث، يُعنى ب، يرغب في 

Caress:يلاطف، يلامس ويداعب بحب، يربت، يعانق، يقبل 

Caricature:يرسم كاريكاتوريا 

Carouse:يسكر أو يشترك في احتفال مخمور 

Carp:يعيب، ينتقد، يشكو من غير داع 

Carpet:يكسو بالسجاد 

Carry:يحمل، ينقل، يستحوذ على المشاعر، يستولي على، يقف أو يمشي مثل، يدعم، يعزز، يفوز في  

Cart:ينقل 

Carve:ينحت، ينقش  

Cascade:يجعله يسقط كالشلال، يسقط  

Case:يضع في صندوق 

Cash:يصرف الشيك 

Cashier:يصرف أو يطرد من الوظيفة، ينبذ 

Cast:يلقي، يرمي، يطرح، يجمع، يحسب، يتنبأ، ينظم، يوزع، يقسم، يوزع الأدوار على الممثلين، يختار ممثلا لدور، يسبك، يصب، يُدير، يلوي  

Castigate:يعاقب، يؤنب، ينتقد 

Castrate:يخصي، يشوه 

Catalogue:يُفهرس، يدرج في القائمه 

Catch:يمسك ب، يقبض على، يصطاد، يخدع، يفاجئ، يأخذ، يلفت (الانتباه)، يصاب ب، يصيب، يلمح، يلحق ب، يدرك، يفهم، يفتن، يسحر، يعلق ب، يثبت، يصبح محكما، يشتعل، يتمسك أو يتعلق ب

Catechize:يعلم بطريقة السؤال، يستجوب  

Categorize:يصنف 

Cater:يؤمن أو يزود بما يحتاجه 

Cause:يسبب 

Cauterize:يعالج بالكي 

Caution:يحذر 

Cave in:ينهار، يذعن 

Cavil:يثير اعتراضات تافهة 

Cavort:يثب مرحا 

Caw:ينعبُ (الغراب) 

Cease:يُوقف، ينهي، يقطع، ينقطع، يكف عن  

Cede:يتنازل عن، يتخلى عن 

Celebrate:يحتفل ب 

Cement:يغطي بالاسمنت، يثبت، يُلصق 

Censor:يراقب 

Censure:يلوم، يؤبخ 

Center, centre:يركز، يمركز، يتركز، يتمركز 

Centralize:يُمركز أو يتمركز 

Certify:يصدق على، يضمن الجودة أو القيمة، يُعلم بيقين أو ثقة،  يشهد بصحته، يمنح شهادة 

Chacker:مربعات  يجعله

Chafe:يُغضب، يفرك (اليدين) التماسا للدفء، يُبلي، يغضب، يبلي بالحك 

Chaff:يمازح، يمزح 

Chaffer:يُساوم، يُقايض 

Chain:يقيد بالسلاسل، يقيد، يكبل 

Chair:يرأس الجلسه 

Chalk:يكتب أو يرسم بالطباشير 

Challenge:يتحدي، يدعو للمبارزة، يوقف، يعترض  

Champ:يعض، يقضم ويمضغ بقوة وصوت 

Champion:يناصر، يؤيد، يدافع عن 

Chance: يصادف، يُخاطر 

 

موسوعة أفعال اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية أكثر من 5000 كلمة

أكبر موسوعة أفعال فى اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية
أكبر موسوعة أفعال فى اللغة الانجليزية مترجمة الى اللغة العربية

رابط تحميل الكتاب من هنا

أساسيات وقواعد هامه فى الترجمه من الانجليزيه الى العربيه 

 

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.