جمل وعبارات من محادثات فى الافلام الانجليزية مترجمة للعربية pdf

جمل وعبارات من محادثات فى الافلام الانجليزية مترجمة للعربية pdf

جمل وعبارات من محادثات تم تجميعها من أفلام متنوعة وتم تكرارها فى أكثر من فيلم لذلك قررنا جمع أكثر العبارات التى وردت فى الافلام بكثرة وهى تستخدم فى الحياة اليومية أيضا .

جمل وعبارات من محادثات

and from now on….

ومن الآن فصاعدا….

it seems as if…

يبدو كما لو….

it would appear that

يظهر ان …./ يخيل لى أن….

by the way…..

على فكرة….

don’t interrupt me

لا تقاطعني

are you saying that….?

أتقول أن….؟

Don’t treat me like a child

لا تعاملنى كطفل

I couldn’t take my eyes off you

لم أستطع أن ابعد عينى عنك

Why are you so nervous?

لماذا أنت عصبى جدا؟

What are you think you are doing?

ماذا تعتقد أنك تفعل؟

this isn’t a joke

هذه ليست مزحة

You make me sick

أنت تثير اشمئزازي

I really appreciate your confidence in me

أنا حقا أقدر ثقتك بي

I envy you

أنا أحسدك

I am on your side

أنا في صفك

تعلم المحادثة في الانجليزية

I’m in a hurry

انا فى عجلة من أمرى

What makes you so confident?

ما الذى يجعلك واثقا جدا؟

History repeats itself

التاريخ يعيد نفسه

Enough is enough

لقد طفح الكيل

The ball is in your court

الكرة فى ملعبك

Thank you for your hospitality

شكرا لحسن ضيافتك

No one is perfect

لا أحد مثالى

that’s where we disagree

هنا موضع الاختلاف

I will see what we have?

ساري ماذا لدينا  

Do you like it?

هل تعجبك ؟

Nothing at all

لا شيء أبدا

I shall go right now

سأذهب الآن

What happens here?

ما الذي يحدث هنا ؟

What is going on here?

ما الذي يجري هنا؟

Tell me about yourself?

حدثني عن نفسك ؟

What do you say?

 ماذا تقول ؟

جمل انجليزية للمحادثة اليومية

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث ؟

Are you crazy?

هل أنت مجنون؟

Do you accept me as a friend for you?

هل تقبلني صديق لك ؟

Do not stop / No stop

لا تتوقف

Are you stupid

هل أنت غبي ؟

No way

لا مفر

No problem

لا مشكلة

With respect to …

في ما يتعلق ب / في ما يخص لاحقا ب

Later on

لا حقا / فيما بعد

Get out of here

أخرج من هنا

So and so

كذا و كذا

As well

كذالك

How do you get along with your son?

كيف حالك مع أبنك ؟

Never mind

لا بأس / لايهم / لا عليك منه

Once more

مره أخرى

How do you say it in Spanish?

كيف تقولها بالأسبانية؟

Where is the nearest hotel?

أين يقع أقرب فندق؟

Where is the bathroom?

أين الحمام؟

جمل انجليزية مهمة للمحادثة pdf

No smoking

ممنوع التدخين

Thank you

شكرا لك

Thank you very much

شكرا جزيلا

You’re welcome

عفوا

It’s my pleasure

بكل سرور

Here you are

تفضل

I see

فهمت/أرى

I don’t understand

أنا لا أفهم

I’m sorry I didn’t catch you

أنا آسف، لم أفهم

All right

حسنا

That’s all right

كل شئ على ما يرام

How far is it to the town?

كم تبعد المسافة إلى البلدة؟

How many?

كم عدد؟

Whom should I ask?

من الذي يجب أن أسأله؟

After you

بعدك

I’m lost

أنا تائه

Please speak English

أرجوك تكلم بالإنجليزية

Do you speak English?

هل تتكلم بالإنجليزية؟

Won’t you go shopping with me?

ألن تذهب للتسوق معي؟

Let’s go swimming

فلنذهب للسباحة

Would you care for something to eat?

هل تود تناول شيء؟

Let’s take a coffee break

فلنأخذ استراحة لشرب القهوة

Make yourself at home

البيت بيتك

That sounds good

فكرة جميلة

I’d love to

أحب ذلك

I don’t mind

لا مانع لدي

No way

مستحيل

My name is

اسمي

What’s your name?

ما اسمك؟

Who are you with?

مع من أنت؟

I am on my own

أنا لوحدي

I am with my wife

أنا مع زوجتي

I am with my father

أنا مع أبي

I am with my mother

أنا مع أمي

I am with my family

أنا مع عائلتي

Where are you from?

من أي بلد أنت؟

How is it going?

كيف الحال ؟

What’s up?

ما أخبارك؟

It’s nice to meet you

تشرفنا

I’m glad to see you again What’s new?

أنا سعيد برؤيتك ثانية ما أخبارك؟

Long time no see

لم أرك منذ وقت طويل

I am pleased to do so

يسرني أن أفعل هذا

Goodbye

مع السلامة

Good night

تصبح على خير

See you later

إلى اللقاء فيما بعد

Take care of yourself

انتبه لنفسك

I’m looking forward to seeing you again

أتطلع إلى رؤيتك مرة ثانية

This is my business card

هذه بطاقتي

I would like to meet you in the lobby

أود مقابلتك في البهو

Will you be free tomorrow?

هل ستكون حرا غدا؟

Do you want to come with me?

هل تود أن تذهب معي؟

What are your plans for today?

ما خططك اليوم؟

Would you like to go for a walk?

هل تود أن تذهب في نزهة على الأقدام؟

عبارات شائعة فى اللغة الانجليزية

Let me be your guide

دعني أكن مرشدك

How are you doing?

كيف حالك؟

How are you getting along?

کيف الأحوال؟

That’s very kind of you

هذا لطف كبير منك

You re very generous

أنت کریم جدا

I’m really grateful to you

انا شاكر لك جدا

I’m very much obliged to you

أنا شاكر لك كل الشكر

Excuse me a moment

اعذرني، لحظة

Just a moment please

لحظة من فضلك

That’s my fault

ذلك خطئي

It was careless of me

كان سهوا مني

I didn’t mean that

لم أقصد ذلك

Next time I’ll get it right

 المرة القادمة سأقوم بها ينبغي

Forgive me for being late

اعذرني على التأخير

I am sorry to have kept you waiting

آسف لأني جعلتك تنتظر

Am I disturbing you?

هل أزعجك؟

May I bother you for a moment?

هل لي بدقيقة من وقتك ؟

I beg your pardon?

معذرة

Will you do me a favor?

هل تقدم لي معروفا؟

Could you please help me?

هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

I am from the USA

أنا من الولايات المتحدة

Are you married?

هل أنت متزوج؟

I am married

أنا متزوج

Do you have children?

هل عند أطفال؟

What do you do for a living?

ماذا تعمل؟

I am a student

أنا طالب

I am on vacation

أنا في إجازة

I’ll stay here for 1 day

سوف أبقى هنا يوما

I am leaving tomorrow

سأرحل غدا

I am leaving on Monday

سأرحل يوم الاثنين

Your new haircut is great

قصة شعرك الجديدة رائعة

You have wonderful taste in clothes

لديك ذوق رائع في اختيار الملابس

That’s funny

هذا مضحك

Well done

أحسنت

That’s great

هذا عظیم

You look nice

تبدو أنيقا

What a nice place

يا له من مكان جميل

جمل وعبارات انجليزية للمحادثة pdf

Thank you for your compliment

شكرا لك على إطرائك/مجاملة

I enjoyed myself today thank you

لقد استمتعت بوقتي اليوم، شكرا

What a surprise

يا للمفاجأة

You must be kidding

لابد وأنك تمزح

Oh dear what a mess

يا إلهي، يا لها من فوضى

What a fool

با للأحمق

That’s enough

هذا يكفي

Of course

بالطبع

Congratulations

مبارك

Best wishes for a Happy New Year

كل عام وانتم بخير

Happy anniversary

ذكرى سنوية سعيدة

Heartiest congratulations

تهنئتي القلبية

Best wishes

أجمل التمنيات

I hope you’ll get better soon

أتمنى أن تتحسن صحتك قريبا

Have a nice trip

أتمنى لك رحلة جميلة

Have a good time

أتمنى لك وقتا طيبا

Good luck

حظا سعيدا

Let’s meet again

تسرني رؤيتك ثانية

جمل وعبارات انجليزية pdf

You are right

أنت مصيب

I’m not sure

لست متأكدا

I don’t think so

لا أعتقد ذلك

I’m afraid not

لا للأسف

That’s incredible

هذا غير معقول

How beautiful

كم هو جميل

That’s wonderful

هذا رائع

I’m afraid you’re mistaken

 للأسف أنت مخطئ

I feel blue

أشعر بالحزن

It’s disgusting

هذا مقرف

You make me sick

أنت تثير اشمئزازي

Calm down everything will be OK

اهدأ، سيكون كل شيء على ما يرام

Don’t be nervous

لا تكن عصبيا

Take your time

لا تتسرع

Don’t pay attention to what he said

لا تلتفت إلى ما قاله

What a pity

يا للأسف

Can you give me a hand?

هل يمكنك مد يد المساعدة؟

Would you assist me?

هلا ساعدتني؟

العبارات الشائعة فى الأفلام

Will you help me with this problem?

هل ستساعدني في هذه المشكلة؟

Pardon What did you say?

عفوا؟ ماذا قلت؟

Say that once more please

قل هذا مرة أخرى من فضلك

Please speak more slowly

من فضلك تكلم ببطء

Could you repeat that?

هلا كررت ذلك؟

Please write it here

أرجوك اكتبه هنا

What’s this?

ما هذا؟

What does this mean?

ماذا يعني هذا؟

Do you understand?

هل تفهم؟

Please hurry up

أرجوك أسرع

Come with me

تعال معي

Can you lend me a dime?

هل تستطيع إقراضي عملة معدنية؟

May I take a look at it?

هل أستطيع أن ألقي نظرة عليه؟

Will you please mail this letter for me?

هلا أرسلت هذا الخطاب بالبريد من فضلك؟

Can I borrow your pen?

هل أستطيع اقتراض قلمك؟

May I have your address?

هل بإمكاني الحصول على عنوانك؟

Can you drop me off downtown?

هل تستطيع أن توصلني إلى وسط المدينة؟

العبارات الشائعة فى الافلام الاجنبية مع الترجمة للعربية pdf

تحميل جمل وعبارات من محادثات فى الافلام الانجليزية مترجمة للعربية pdf

اترك ردّاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.