fbpx

حكم و أمثال باللغة الانجليزية و عبارات تحفيزيه مترجمة للعربية

حكم و أمثال باللغة الانجليزية لمجموعة من الحكم الملهمة تقدم لك بعض الحكم الكلاسيكية التي قد تعرفها مسبقآ ، بالإضافة لما هو أقل شهرة أو انتشاراً من الحِكم والتي ستنال إعجابك أيضاً.

بالانجليزية  Proverbs أمثال وحكم

فيما تستخدم هذه المصطلحات والأمثال أثناء استخدام اللغة العربية وأيضا اثناء استخدام اللغة الإنجليزية تستخدم الأمثال، وفي ذات الوقت تصبح لغتنا افضل، لذا فنحن نعطيكم قائمة بهذه الأمثال، قوموا بالتدريب على هذه الأمثال جيدا واستخدموها متى اتيحت لكم الفرصة.

فيما يلي أدناه قائمة بالأمثال الشعبية الشائعة:۔

1- A bird in the hand is worth two in the bush.

عصفور في اليد خير من اثنين على الشجر

2- A bad workman quarrels with his tools.

الشاطرة تغزل برجل حمار

3- A figure among cyphers.

وجوده زي عدمه / مالوش لازمة

4- Might is right.

الغلبة للقوة

5- Rome was not built in a day.

الصبر جميل

6- Distance lends enchantment to the view.

البعدد يضفي جوا من الجمال على الرؤيا

7- An old dog learns no new tricks.

الكلب العجوز لا يتعلم الجديد

حكم بالانجليزية

8- Where there is a will there is a way.

إذا صدق العزم وضح السبيل

9- Strike while the iron is hot.

أطرق الحديد وهو ساخن

10- If the sky falls we shall catch larks.

مصائب قوم عند قوم فوائدها انتهز الفرصة بينما هي سانحة

11- As you sow, so shall you reap.

من جد وجد

12- To kill two birds with one stone.

يضرب عصفورين بحجر واحد

13- While in Rome, do as the Romans do.

في روما افعل كما يفعل الرومان

14- It is hard to live in Rome and fight with the Pope.

دارهم ما دمت في دارهم

15- He who digs a pit for others falls into it himself.

من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

16- It is no use crying over spilt milk.

لا تبكي على اللبن المسكوب

17- Many hands make the burden light.

 الخير في الجماعة

18- All that glitters is not gold.

ليس كل ما يبرق ذهبا

19- Coming events cast their shadows before.

الأحداث الجديدة لها بشائر

20- A good face needs no paint.

 الوجه البشوش لا يحتاج إلى زينة/ إيش تعمل الماشطة في الوش العكر

حكم و أمثال باللغة الانجليزية

21.Care kills the cat.

 لا فائدة من الهم

22. At length the fox turns monk.

بطول الأمد يصبح الثعلب راهبا

23.Cut your coat according to your cloth.

على قد الحافك مد رجليك

24-Everybody’s business is nobody’s business.

| ما حك جلدك مثل ظفرك

25- An empty mind is a devil’s workshop.

إن لم تجد ما يشغلك وجد لك الشيطان ما يشغلك

26- Everything looks pale to the jaundiced eye.

كل شيء يبدو قاتما في العين المصابة بالحسد

27.Barking dogs seldom bite.

| أسمع جعجعة بلا طحنا من كثر كلامه قل فعله

28.A rolling stone gathers no moss.

ليس للمتردد حظ

29. An empty vessel makes much noise.

الإناء الخاوي يحدث صدى أكبر

30.Christmas comes once a year.

| استمتع بحياتك قدر الإمكان

31.Half a loaf is better than no bread.

حمارتك العارجة ولا سؤال اللنيم

32.All covet, all lose.

الطمع قل ما جمع

33.All’s well that ends well.

كل شيء جيد إذا انتهي جيدا

34.Birds of the same feather flock together.

الطيور على أشكالها تقع

35- Death’s day is doom’s day.

يوم الوفاة هو يوم القيامة

36.Every dark cloud has a silver lining.

إن مع العسر يسرا

37. Deep rivers move in silent majesty, shallow brooks are noisy.

ياما تحت السواهي دواهي

38- Haste makes waste.

في العجلة الندامة

39.Act in haste, repent at leisure.

من سرع فعله ندب حظه فيما بعد

40- Kindness is lost upon an ungrateful man.

أتقي شر الحليم إذا غضب

41.Pride goes before a fall.

يذهب الكبرياء قبل السقوط

حكم و أمثال باللغة الانجليزية

42.Prevention is better than cure.

الوقاية خير من العلاج

43.Little grief is loud, great grief’s are silent.

صغير الحزن يرتفع صداه، كبير الحزن يكون صامتا

44.To have an old head on young shoulders.

يتمتع بالحكمة رغم صغر سنه

45- To swallow the whole ox and be choked with the tail.

“يا أيها الذين آمنوا إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه”

46-Money makes the major go.

المال يتحكم في زمام الأمور

47- Necessity knows no law.

الضرورات تبيح المحظورات

48.The nearer the church farther from God.

كلما اقترب مقر العبادة كلما ابتعد العابد من الله

49.It takes two to make a tangle.

هذا العمل يلزمه اثنين ليقوما به

50.There is no rose without a thorn.

لأجل الورد ينسقي العليق/ من طلب العللا سهر الليالي

51.Out of the frying pan into the fire.

من حفرة لأخية وقع فية

52.A lie has no legs.

الكذب ليس له رجلين

53.Hunger is the best sauce.

الجوع هو افضل صلصة

54.All your geese are swans.

كل الأوز بجع

55- Charity begins at home.

الأقربون أولى بالمعروف/ خيركم خيره لأهله

56.See which way the wind blows.

تريث حتى تتبين مجرى الأمور

57.A nod to the wise and a rod to the foolish.

 اللبيب بالأشارة يفهم والأحمق بالعصا

58.A low-born man feel proud of his honors.

الوضيع يفتخر بنسبه وحسبه

59.Prosperity finds friends; adversity tries them.

الرخاء يجد الأصدقاء والمحن تبتليهم

60- An unhappy man’s cart is sure to tumble.

عربة التعيس ستتعثر مؤكدا

حكم بالانجليزي وترجمتها ومقولات انجليزية

61.Adversity is the touchstone of friendship.

 المحن هي معيار الصداقة

62- Fortune favors the brave.

ويفوز باللذة كل مغامر

63.The wearer knows where the shoe pinches.

اللي على راسه بطحة بيحسس عليها

64.A good name is better than riches.

السمعة الطيبة أفضل بكثير من المال والجاه

65.Too many cooks spoil the broth.

المركب اللي لها رئيسين بتغرق

66.You cannot have the cake and eat it too.

لا يمكن أن يكون لديك كعكة وتاكله ايضا

67- Heads I win, tails you lose.

الصورة تفوز والكتابة تخسر

68.Time is a great healer.

الزمن خير معالج

69.It is no use casting pearls before swine.

لا فائدة من إضاعة اللآليء على الخنازير

70.A blind man is no judge of colors.

لا تسال الأعمى عن الألوان

71.An open door will tempt a saint.

الباب المفتوح يغري القديس

72.Hope lasts with life.

طولة العمر تبلغ الأمل

73.I talk of chaff; he hears of cheese.

أنا في وادي وهو في وادي تاني

74.Practice makes a man perfect.

الممارسة خير لجعل الإنسان ماهرا

75.First deserve, then desire.

 التشتهي شيئا عليك أن تستحقه

  مقولات انجليزية وترجمتها

76.Blood is thicker than water.

عمر الدم ما يبقى مية

77. I’ve got ill spent.

زي ما جه زي ما راح

78.A wise foe is better than a foolish friend.

عدو عاقل خير من صديق أحمق

79.As the crow is so the eggs shall be.

من لم يكن في داره دارت عليه الغربان

80.The cowl does not make a monk.

عليك التمسك بجوهر الدين

81.His bread is buttered on both sides.

شخص محظوظ / بايضاله في القفص

82- Necessity is the mother of invention.

الحاجة أم الاختراع

83.A friend in need is a friend indeed.

الصديق وقت الضيق الصديق وقت الحاجة هو الصديق الحق

84- Never judge a book by its cover.

لا تحكم على ظواهر الأمور

85.Excess of everything is bad.

لا تغالوا في الأمور

86.Time and tide wait for nobody.

الوقت من ذهب

عبارات تحفيزيه باللغة الانجليزية

‏لا احد يستحق قلبي

No one deserves my heart

‏إبقى قويًّا، فقصّتك لم تنتهي بعد.

“Stay strong. Your story isn’t over yet.”

-كن لنفسك كل شي.

Be everything for yourself.

‏‎لا تتوقف عندما تتعب. توقف عندما تنتهي

“Don’t stop when you are tired. Stop when you are done “

‏”ليس كل من تخسره يُعتبر خسارة” .

Not everyone you lose is a loss

‏‎-الخسارة قد تكون ربحًا في بعض الأحيان .

The loss may be a profit at times.

‏قد لا أكون مِثاليا لكن على الأقل لست مُزيفا

I am not perfect, but at least i am not fake.

‏‎-وُلدت لتكون مختلفا ، فلا تمت وانت نسخة.

You were born to be different, don’t die a copy.

‏”أتمنى لو أن اللحظات الجميله تبقى للأبد”

I hope the good moments last forever

‏‎-الأشياء تنتهي، لكن الذكريات تدوم للأبد.

Things end but memories last forever.

‏”الشيء الوحيد الأقوى من الخوف هو الأمل” .

The only thing stronger than fear is hope

‏‎- دائمـاً ابتـسم ، فما زال في الحياة امل.

Always smile, still hope in life.

النصائح الفعاله في ممارسة اللغه الانجليزيه أكثر من 30 نصيحة تساعدك على التعلم

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.